Su enfermedad repentina le abrió los ojos a los riesgos de ignorar chequeos.
Her sudden illness was a wake-up to the risks of ignoring checkups.
Saltarse esos chequeos rutinarios puede salir muy caro si la enfermedad se detecta demasiado tarde.
Skipping those routine checkups might cost dearly if the illness is caught too late.
Muchas personas confían en su médico general para chequeos anuales y vacunaciones.
Many people rely on their general practitioner for annual check-ups and vaccinations.
Descuidar la salud personal al saltarse los chequeos es un error común.
Endangering personal health by skipping check-ups is a common mistake.
Un oficial médico realiza chequeos de salud regularmente en las escuelas locales.
A medical officer conducts regular health checks in the local schools.
Inspeccionar la biela es esencial durante los chequeos de mantenimiento rutinarios.
Inspecting the connecting rod is essential during routine maintenance checks.
El pediatra destacó la importancia del tiempo boca abajo durante los chequeos.
The pediatrician emphasized the importance of tummy time during check-ups.
Los médicos monitorean la salud del bebé por nacer durante los chequeos de rutina.
Doctors monitor the health of the unborn baby during routine check-ups.
El médico tuvo que regañar a su paciente sobre las consecuencias de saltarse los chequeos.
The doctor had to lecture his patient about the consequences of skipping check-ups.
Mis chequeos de salud llegan cada seis meses, asegurando que me mantenga en buena forma.
My health check-ups come around every six months, ensuring I stay in good shape.
Algunos problemas de salud son previsibles con chequeos y exámenes regulares.
Some health issues are forecastable with regular check-ups and screenings.
Los niños a menudo visitan a un médico general para vacunaciones rutinarias y chequeos de salud.
Children often visit a general practitioner for routine vaccinations and health check-ups.
La clínica abre día por medio para realizar consultas y chequeos a los pacientes.
The clinic opens on alternate days for patient check-ups and consultations.
