Chasing after time seems futile; we must cherish the present instead.
Perseguir el tiempo parece inútil; debemos apreciar el presente en su lugar.
His numbered days made him cherish every sunset like it was his last.
Tener los días contados le hizo apreciar cada atardecer como si fuera el último.
As the sands of time flow, we learn to cherish every moment.
A medida que pasa el tiempo, aprendemos a valorar cada momento.
Her marital happiness inspires others to cherish their own relationships.
Su felicidad conyugal inspira a otros a valorar sus propias relaciones.
We should cherish every moment we spend under the beautiful heavens.
Deberíamos atesorar cada momento que pasamos bajo el hermoso manto celeste.
Every wander with her dog brought new adventures and experiences to cherish.
Cada paseo con su perro traía nuevas aventuras y experiencias para atesorar.
In winter, I cherish the warmth back home more than ever.
En invierno, aprecio el calor del hogar más que nunca.
I cherish every catching up opportunity with my childhood friends.
Valoro cada oportunidad de ponerme al día con mis amigos de la infancia.
Outsiders may consider the traditions strange, but locals cherish those customs.
Los ajenos pueden considerar extrañas las tradiciones, pero los locales las aprecian.
My memories of childhood are fuzzy, but I cherish them nonetheless.
Mis recuerdos de la infancia son difusos, pero aun así los aprecio.
The loud music will clash with the peaceful environment we cherish here.
La música alta desentonará con el ambiente tranquilo que apreciamos aquí.
So many memories were created during our vacation that I will cherish forever.
Creamos tantísimos recuerdos durante nuestras vacaciones que los atesoraré para siempre.
Exploring the city on my own was an adventure I'll always cherish.
Explorar la ciudad por mi cuenta fue una aventura que siempre atesoraré.