Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
querer
Vertaling van "querer" in Engels
Vervoegen
Los adolescentes suelen querer quitarse el yugo y tomar sus propias decisiones.
Teenagers often want to slip the leash and make their own decisions.
El viejo trapero sabía exactamente quién podía querer cada objeto desechado.
The old rag-and-bone man knew exactly who might want each discarded item.
Lo llamó, por el mero hecho de querer escuchar su voz.
She called him, just because she wanted to hear his voice.
Los inversores suelen querer ver un saldo de caja sólido antes de comprometer fondos.
Investors usually want to see a strong cash balance before committing funds.
Ese anuncio tan atractivo me hizo querer comprar el producto de inmediato.
That grabbing advertisement made me want to buy the product right away.
Ver ese baile incómodo me hizo sentir pena ajena y querer esconderme.
Watching that awkward dance made me cringe and want to hide.
El boxeador parecía querer partirle la cara a su oponente de inmediato.
The boxer looked like he wanted to rearrange his opponent's face immediately.
Para los asesinos en serie, la gente suele querer simplemente tirar la llave.
For serial killers, people usually want to just throw away the key.
Todos dicen querer amabilidad, pero los buenos siempre pierden en sus elecciones.
Everyone says they want kindness, yet nice guys come last in her choices.
Cuando declares en el juicio, voy a querer cubrirte las espaldas por completo.
When you testify in court, I'll want to have your back completely.
Presenciar el amanecer me hace querer hablar con entusiasmo sobre su esplendor.
Witnessing the sunrise makes me want to wax lyrical about its splendor.
Ver sus mejillas gorditas me hace querer estrujar a mi pequeño bollito.
Seeing his chubby cheeks makes me want to squeeze my little dumpling.
Podrías querer suavizar tu petición para aumentar las posibilidades de acuerdo.
You might want to hedge your request to increase the chance of agreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die querer bevatten
! no querer v.
! do not want
"I do not want to go to the party tonight!"
querer saber v.
want to know
"I want to know what happened."
querer a v.
care about
"He cares about his friends and always supports them."
sin querer adv.
by accident
"I deleted the file by accident."
by mistake
"I called the wrong number by mistake."
no querer ofender v.
mean no offence
"I mean no offence, but I disagree with you."
! querer decir v.
! mean to say
"What do you mean to say with that comment?"
mean
"What did you mean by that comment?"
querer a todos v.
love all
"She strives to love all, regardless of their background."
! querer abarcar más de lo que puede v.
! have eyes bigger than one's stomach
"Sarah had eyes bigger than her stomach and volunteered for five committees."
! no querer comer carne v.
! be off meat
"She is off meat after feeling sick last week."
! querer tenerlo todo v.
! have one's cake and eat it
"She wants to have her cake and eat it by working less and earning more."
! querer que le lleven v.
! want a lift
"Do you want a lift to the station?"
! querer entrar v.
! want in
"She saw the party and wanted in."
! no querer saber nada de v.
! want no part of
"She wants no part of the office politics."
querer salirse con la suya v.
want one's own way
"She always wants her own way in every decision."
! querer irse v.
! want out
"After the argument, she just wanted out."
! querer participar v.
! want some of the action
"She wants some of the action in the new project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor querer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 45644. Exact: 45644. Verstreken tijd: 127 ms.
