Es santo y bueno querer ayudar, pero no a costa de ti mismo.
It's well and good to want to help, but not at your own expense.
Ese anuncio tan atractivo me hizo querer comprar el producto de inmediato.
That grabbing advertisement made me want to buy the product right away.
Lo llamó, por el mero hecho de querer escuchar su voz.
She called him, just because she wanted to hear his voice.
Los inversores suelen querer ver un saldo de caja sólido antes de comprometer fondos.
Investors usually want to see a strong cash balance before committing funds.
Ver ese baile incómodo me hizo sentir pena ajena y querer esconderme.
Watching that awkward dance made me cringe and want to hide.
Ver sus mejillas gorditas me hace querer estrujar a mi pequeño bollito.
Seeing his chubby cheeks makes me want to squeeze my little dumpling.
Presenciar el amanecer me hace querer hablar con entusiasmo sobre su esplendor.
Witnessing the sunrise makes me want to wax lyrical about its splendor.
Podrías querer suavizar tu petición para aumentar las posibilidades de acuerdo.
You might want to hedge your request to increase the chance of agreement.
El ambiente turbio en la fiesta me hizo querer irme temprano.
The fishy atmosphere at the party made me want to leave early.
Ver a su amiga afligida le hizo querer ofrecerle apoyo inmediato.
Seeing her distressed friend made her want to offer immediate support.
Después de un largo día, el agobio abrumador le hizo querer dormir de inmediato.
After a long day, the drowning fatigue made him want to sleep immediately.
La situación me hizo querer dejar de lado mis preocupaciones.
The situation made me want to shove my worries aside.
El ruido constante de la construcción lo hizo querer perder los estribos.
The constant noise from the construction made him want to go postal.
