Competing chieftains quickly refined the new ships to be even more efficient.
Los jefes rivales refinaron rápido los nuevos barcos para ser aún más eficientes.
The chieftains immediately begin to argue and threaten each other.
De inmediato, los jefes comienzan a discutir y proferirse amenazas.
Uther just completely lost interest in harrying the chieftains and farmers.
Uther sólo perdió completamente el interés en acosar a los caciques y campesinos.
Other chieftains, however, did not have subordinate ties with them.
Otros caciques, sin embargo, no tenían vínculos de subordinación con ellos.
The lands were instead left in the hands of the native chieftains.
Las tierras quedaron en manos de los caudillos nativos.
Shorter than it's going to take the chieftains to prove it wasn't.
If father reads this to the chieftains, it may be just enough.
Si mi padre les lee esto a los jefes, quizás sea suficiente.
Consultations were held with tribal chieftains on the design of the project.
Se celebraron consultas con los jefes tribales sobre la estructura del proyecto.
You grappled with hungry chieftains, desperate goblins and angry spirits.
Luchaste con caciques hambrientos, goblins desesperados y espíritus furiosos.
Even those pagan chieftains who threatened his life were met with mercy.
Incluso aquellos caciques paganos que amenazaron su vida fueron recibidos con misericordia.
A thank you for your great hospitality towards your chieftains.
En gratitud por su hospitalidad para con los jefes.
The right to elect chieftains and to depose them.
El derecho de elegir y deponer a los jefes.
However, in practice, this simply antagonised the native chieftains.
En la práctica, esto simplemente suscitó el antagonismo de los jefes locales.