Los jefes de departamento acordaron no pasar la pelota en decisiones importantes.
The department heads agreed not to pass the buck on important decisions.
Todos los jefes de departamento son miembros natos del consejo asesor.
All department heads serve ex officio on the advisory council.
Negociar horarios flexibles con dos jefes está siendo complicado de manejar últimamente.
Negotiating flexible hours with two bosses is requiring a balancing act lately.
Hace falta valor para denunciar la corrupción cuando tus jefes están implicados.
It takes guts to report corruption when your bosses are involved in it.
Me revuelve el estómago que algunos jefes humillen empleados delante de todo el mundo.
It makes me sick that some bosses humiliate employees in front of everyone.
Montaron una pequeña startup para poder ser sus propios jefes.
They started a small startup so they could be their own bosses.
Dudaba en tirar de la manta, temiendo represalias de sus poderosos jefes.
She hesitated to blow the whistle, fearing retaliation from her powerful bosses.
A veces parece que los buenos siempre pierden cuando los jefes premian las actitudes agresivas.
Sometimes it seems like nice guys come last when bosses reward aggressive behavior.
Se metió hasta el cuello intentando manejar a tres jefes exigentes a la vez.
He got in over his head trying to manage three demanding bosses at once.
Requiere agallas denunciar corrupción cuando tus propios jefes están involucrados.
It takes guts to report corruption when your bosses are involved in it.
Como rol crítico, el gerente de operaciones suele interactuar con varios jefes de departamento.
As a critical role, the operations manager often engages with various department heads.
Aprecio a los jefes que son honestos y justos y explican las decisiones claramente.
I appreciate bosses who are on a level and explain decisions clearly.
Acordaron aplazar el debate hasta que estuvieran presentes todos los jefes de departamento.
They agreed to shelve the discussion until all department heads were present.