Los caudillos se reunieron en terreno neutral para repartirse el botín de las provincias devastadas.
The warlords met on neutral ground to share the spoils from devastated provinces.
Es por eso que los caudillos fueron capaces de destruir mi aldea.
This is why the warlords were able to destroy my village.
Inquietos, están aguardando y mirando los movimientos de sus caudillos.
Restlessly are they waiting and watching the movements of their leaders.
No procuró figurar entre los caudillos de la nación.
He did not claim a position among the leaders of the nation.
En aquel entonces, caudillos y sus pandillas dominaban el campo.
Back then, warlords and their gangs ruled the countryside.
Culpo a los caudillos que se acercan a cada minuto.
I blame the warlords who draw closer by the minute.
Liu tabuló su talento militar en batallas contra varios caudillos.
Liu displayed his military talent in battles against various warlords.
Los caudillos imponen fuertes impuestos y peajes con los más diversos pretextos.
Warlords impose stiff taxes and tolls on a multitude of pretexts.
Y después el acuerdo con los caudillos locales fue mal.
But then their deal with the local warlord goes south.
Vosotros dos sois como caudillos malvados explotando las almas de zombis inocentes.
You two are like evil warlords mining the souls of innocent zombies.
Los caudillos fueron invitados repetidamente y optaron por no participar.
The warlords were repeatedly invited and opted not to participate.
Estas personas se convirtieron en los gobernantes y caudillos del mundo.
These people became the rulers and warlords of the world.
Es verdad que las personas con quienes tratamos son caudillos de la guerra.
Yes, the people we are dealing with are warlords.