Todos sabían que su chulo manejaba el dinero y elegía a los clientes.
Everyone knew her fancy man handled the money and chose her clients.
El chulo esperaba afuera mientras la trabajadora se reunía con los clientes.
The fancy man waited outside while the worker met clients in secret.
Pero en el fondo siempre he sido un chulo de poca monta.
But in my heart, I've always been a smalltime hustler.
Su soledad se ve atenuada cuando se enamora de su chulo Ahd.
His solitude is tempered when he falls for fellow hustler Ahd.
Finalmente dejó a su chulo después de que amenazó a otra trabajadora asustada.
She finally left her fancy man after he threatened another scared worker.
La gente susurraba que su chulo llevaba a las chicas nuevas a calles peligrosas.
People whispered that her fancy man took new girls to dangerous streets.
Su chulo se quedaba con la mayoría de sus ganancias tras una larga noche.
Her fancy man took most of her earnings after a long night working.
El chulo se jactaba en el bar de controlar a varias mujeres del centro.
The fancy man bragged at the bar about controlling several women downtown.
La policía en realidad buscaba a su chulo, que organizaba todas las citas.
The police were actually after her fancy man, who arranged all appointments.
Su chulo se ponía violento cuando un cliente se negaba a pagar lo acordado.
Her fancy man got violent whenever a client refused to pay the agreed price.
Su chulo esperaba en el coche, vigilando quién entraba al motel con ella.
Her fancy man waited in the car, watching who went into the motel.
Empezó a ponerse chulo con el camarero por un simple error.
He started to get uppish with the waiter after one small mistake.
No te pongas chulo con tu jefe solo porque entregaste a tiempo.
Don't get uppish with your boss just because you met a deadline.
