They became chums with the local kids while traveling through the small village.
Se hicieron amigos de los niños del lugar mientras viajaban por el pequeño pueblo.
We've been chums with the twins since we met in kindergarten.
Somos amigos de los gemelos desde que nos conocimos en el jardín de infancia.
They were chums, as close as two friends could be.
Eran compinches, tan cercanos como dos amigos podían ser.
He is just drumming up new business for his chums.
Él solo está pidiendo el nuevo negocio de sus compinches.
We've got quite a few of your chums here.
Tenemos a unos cuantos de sus camaradas aquí.
Poor Lloyd's alien chums littering our cornfields with corpses.
Pobres camaradas aliens de Lloyd... ensuciando nuestros campos de maíz con cadáveres.
My chums make fun and say I'm possessed by ghosts.
Mis amigas se ríen y dicen que estoy poseída por los fantasmas.
I thought we were joining her and your chums at the restaurant.
Acordamos reunirnos con ella y tus amigos en el restaurante.
That is awfully cruel of me and my hyena chums.
Eso es terriblemente cruel de mi parte y de mis amigas hienas.
I just tangled with one of your chums.
Tuve que pelear con uno de sus amigos.
We don't hustle our chums for dough.
No estafamos a los amigos por dinero.
Peter, we used to be such good chums.
Peter, solíamos ser muy buenos amigos.
Right, on with the merriment my chums.
Bien, sigamos con la alegría amigos.