Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
close itself off
Vertaling van "close itself off" in Spaans
aislarse
We must ensure that this country doesn't close itself off or become even more egocentric.
Debemos asegurarnos de que este país no se aísle o se vuelva demasiado egocéntrico.
The delicate child that takes the whole world in, - and who cannot close itself off from anything.
El niño frágil que comprende al mundo entero... y que no puede cerrarse a nada.
Liberalisation in international transport is a natural thing because no one country should be able to close itself off from another.
La liberalización del transporte internacional es algo natural, porque ningún país puede aislarse de los demás.
And you can also be sure that once this happens, the industry will close itself off to new innovative firms seeking to enter the marketplace.
Y también podéis estar seguros de que una vez ocurra esto, el sector se cerrará a nuevas empresas innovadoras que traten de entrar en el mercado.
The latter is indeed, in the form of an omniscient ghost, the central character to a story that does not judge or close itself off.
El personaje central de este relato, bajo la apariencia de un fantasma omnipresente, no juzga ni da ninguna pista en cuanto al resto.
Quite simply it did not and does not close itself off within the limits set by typical peasant movements that only admit those who physically work the land.
Simplemente, no se cerró y no se cierra en los límites de un movimiento campesino típico, en el cual solo entra quien maneja la azada.
This unique location leads it to close itself off from the street, turning its back to the town, and to open up to the vistas through large windows.
Este emplazamiento singular hace que se cierre hacia la calle dando la espalda al pueblo y se abra con grandes ventanales hacia las vistas.
A defensible prosecutorial strategy cannot close itself off from the possibility of pursuing cases on any side of a conflict, even with the rationale that the violations of one party are less serious than those of others.
Una estrategia de enjuiciamiento defendible no puede excluir la posibilidad de entablar acciones judiciales contra cualquiera de las partes en un conflicto, siquiera con el argumento de que las violaciones cometidas por una de las partes son menos graves que las cometidas por otras.
Any alternative community can degenerate into yuppie escapism, and ecovillages are vulnerable to this, but a leading part of the ecovillage movement seeks to develop and spread innovations that are relevant to the world at large rather than to close itself off from the world.
Cualquier comunidad alternativa puede degenerar en escapismo yuppie y las ecoaldeas son vulnerables a esto, pero una parte importante del movimiento de ecoaldeas busca desarrollar y difundir las innovaciones que son relevantes para el mundo en general en lugar de aislarse del mundo.
The EU must not close itself off from the world; on the contrary, it must strive for the greatest possible openness in world trade and draw the maximum benefit from it.
La UE no debe aislarse del mundo; por el contrario, debe tratar de lograr el mayor aperturismo posible en el comercio mundial y obtener los máximos beneficios de él.
As the Union reforms itself internally to strengthen its democratic character and become a truly open society, it must not close itself off from those outside it.
Coforme la Unión se reforma internamente para fortalecer su carácter democrático y volverse una sociedad verdaderamente abierta, no debe cerrarse ante aquellos que se encuentran afuera de ella.
For a time there will be an inertial influence in other contracts and it will be necessary to consider corrective measures, the renegotiation of agreements, so Nicaragua won't irresponsibly close itself off to international financing.
Durante un tiempo habrá una consecuencia inercial en otros contratos y habrá que considerar en las medidas correctivas, la renegociación de acuerdos, para que Nicaragua no se cierre responsablemente el acceso al financiamiento internacional.
And his Rector would close itself off to any contact with the mother, producing, for example, an occlusion or a hernia of the umbilical cord.
Y su Rector se cerraría a todo contacto con la madre, produciendo, por ejemplo, una oclusión o una hernia del cordón umbilical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor close itself off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 650 ms.
