Online banking is streets ahead of the clunky system we used at the time.
La banca en línea está a años luz del sistema torpe que usábamos entonces.
His clunky attempt at dancing brought laughter rather than applause from the crowd.
Su torpe intento de bailar provocó risas en lugar de aplausos de la multitud.
The clunky design of the car made it difficult to maneuver in tight spaces.
El diseño tosco del automóvil lo hacía difícil de maniobrar en espacios reducidos.
The design of that car is considered clunky by today's standards.
El diseño de ese coche se considera tosco según los estándares estéticos actuales.
We replaced the clunky furniture in the living room with more modern pieces.
Reemplazamos los muebles anticuados en la sala de estar por piezas más modernas.
Even with its clunky features, the phone still had some nostalgic charm.
Incluso con sus características anticuadas, el teléfono tenía cierto encanto nostálgico.
The clunky machinery in the factory often broke down, causing delays.
La maquinaria anticuada en la fábrica a menudo se averiaba, causando retrasos.
Their website feels behind its time, with clunky menus and no mobile version.
Su página web se ve pasada de moda, con menús torpes y sin versión móvil.
Their attempt at a sleek presentation was undermined by some clunky transitions.
Su intento de hacer una presentación elegante fue socavado por algunas transiciones torpes.
Her clunky accent distracted me from the story she was trying to tell.
Su acento torpe me distrajo de la historia que intentaba contar.
His clunky explanations left the audience confused rather than enlightened.
Sus explicaciones torpes dejaron a la audiencia confundida en lugar de iluminada.
Her clunky gesture only added to the embarrassment of the awkward situation.
Su gesto torpe solo añadió a la vergüenza de la incómoda situación.
Electric car technology was in its infancy when those early clunky models appeared.
La tecnología de autos eléctricos estaba en pañales cuando aparecieron esos primeros modelos torpes.