A further phase of the project on tactical nuclear weapons will examine the requirements for codifying and verifying the existing regimes.
Una fase adicional del proyecto sobre armas nucleares tácticas examinará las necesidades de codificar y verificar los regímenes existentes.
Once registered for the contest, competitors must follow the online instructions for completing, codifying and uploading the music videos.
Una vez completado el registro para el concurso, se tienen que seguir las instrucciones en línea para completar, codificar y subir los videoclips.
The codifying and setting to writing of many of the world's languages.
La codificación y establecimiento como escritura de muchas de las lenguas del mundo.
Regional service centres have become more proactive in their approach to collecting, codifying and sharing knowledge by testing the "market" among various stakeholders.
Los centros regionales de servicios han venido aplicando un enfoque más dinámico a la reunión, la codificación y el intercambio de conocimientos a través de pruebas de "mercado" entre las diversas partes interesadas.
The system for drafting, preparing, reviewing, codifying and implementing legislation to protect human rights and freedoms is being improved.
Se está perfeccionando el sistema de elaboración, preparación, revisión, codificación y aplicación de los instrumentos legislativos para la protección de los derechos y libertades del hombre.
It sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
La propuesta pretende incrementar la transparencia y la seguridad jurídicas al codificar y aclarar en un único texto las normas de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales.
The proposal sets out to improve transparency and legal certainty by codifying and clarifying in a single text the procedural rules applicable to state aid.
La propuesta pretende incrementar la transparencia y la seguridad jurídicas al codificar y aclarar en un único texto las normas de procedimiento en el ámbito de las ayudas estatales.
One delegation questioned the need for codifying and limiting the scope of what was in fact a current practice in all consultations in which it had been involved.
Una delegación cuestionó la necesidad de codificar y limitar el ámbito de lo que, en los hechos, había constituido una práctica habitual en todas las consultas en las que había participado.
Those tools provide a common platform for capturing, codifying and disseminating knowledge gained from field and project experience
Esos instrumentos brindan una plataforma común para captar, codificar y difundir conocimientos basados en la experiencia obtenida sobre el terreno y en los proyectos
If we are analyzing with a video file or a live video we will see a list of options of the elements we are codifying and check the actions more than one time.
Si estamos analizando mediante un archivo de vídeo o grabando en directo podemos ver una lista de opciones de aquello que estamos codificando y volver a revisar las acciones.
For much of the past 60 years, our focus has been on articulating, codifying and enshrining rights.
Durante gran parte de los últimos 60 años procuramos sobre todo formular, codificar y consagrar los derechos humanos.
The requirements of diplomatic protection may have prompted the international community to turn its attention to codifying and developing the unwritten rules of international law, including the principles of diplomatic protection.
Quizás han sido las necesidades de la protección diplomática las que empujaron a la comunidad internacional a adoptar la idea de codificar y desarrollar las normas del derecho internacional no escritas, entre ellas, naturalmente, los principios de protección diplomática.
It is proposed to solve the problem of capturing images complexly by using light aircraft, applying new technologies, methods and processes of orientation and stabilization of the aircraft, simultaneously capturing images, and compressing, codifying and transmitting data in real time to the recipient.
Una solución propuesta para la captación compleja de imágenes es la utilización de aeronaves ligeras, aplicando tecnologías, métodos y procesos nuevos de orientación y estabilización de la aeronave, captando imágenes simultáneas y comprimiendo, codificando y transmitiendo al destinatario datos en tiempo real.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.