Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitment authority granted
Vertaling van "commitment authority granted" in Spaans
autorización para contraer obligaciones otorgada
Any commitment authority granted should be apportioned and the authorization should be drafted in such a way that the operation could continue for a longer period if necessary.
Toda autorización que se conceda para contraer compromisos deberá estar prorrateada y formulada de forma tal que la operación pueda continuar durante más tiempo si resulta necesario.
The related resource requirements were sought under the commitment authority granted in resolution 55/233 of 23 December 2000 and in the context of the first performance report for the biennium 2000-2001.
Las necesidades de recursos conexas se solicitaron con arreglo a la autorización para contraer obligaciones otorgada en la resolución 55/233, de 23 de diciembre de 2000, y en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2000-2001.
The General Assembly was therefore requested to approve the conversion of the $26 million commitment authority granted in its resolution 57/292 into an appropriation to allow for the completion of that phase of the project.
Así pues, se pide a la Asamblea General que apruebe la conversión de la autorización para contraer compromisos por valor de 26 millones de dólares otorgada en su resolución 57/292 en una consignación de créditos que permita finalizar esa fase del proyecto.
Present arrangements call for any mission receiving such stores to be charged their costs, effectively necessitating that they be charged against an approved commitment authority granted to the Secretary-General in the case of new or expanding missions.
Según los arreglos actuales, el costo de esas existencias debe cobrarse a las misiones que las reciban, lo cual, en el caso de las misiones nuevas o que se amplíen, debe hacerse con cargo a una autorización ya otorgada al Secretario General.
The third item under proposal 17 requests that the ceiling of the commitment authority granted by the General Assembly for peacekeeping operations be increased from $50 million to $150 million.
En el tercer punto de la propuesta 17 se pide que el nivel máximo de la autorización para contraer obligaciones otorgada por la Asamblea General para las operaciones de mantenimiento de la paz se aumente de 50 millones a 150 millones de dólares.
These increases exceeded the commitment authority granted by the Assembly.
Esos aumentos excedieron la autorización para contraer obligaciones otorgada por la Asamblea.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 31 October, a total amount of $22,400 of the commitment authority granted for the implementation of quick-impact projects had been spent.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de octubre, se habían gastado en total 22.400 dólares de la suma autorizada para contraer obligaciones para la aplicación de proyectos de efecto rápido.
Those amounts were assessed on Member States, inclusive of the amount of $139,671,300 in commitment authority granted by the Assembly, which remains to be appropriated.
Esas sumas, incluido el monto de 139.671.300 dólares de la autorización para contraer compromisos de gastos concedida por la Asamblea que aún debe consignarse, se prorratearon entre los Estados Miembros.
Those changes had included the establishment of a separate cycle for the formulation and approval of peacekeeping budgets, including a larger commitment authority granted to the Secretary-General to enable him to react quickly to actions by the Security Council.
Entre estos cambios estuvo el establecimiento de un ciclo aparte para la formulación y aprobación de presupuestos de mantenimiento de la paz, incluso el aumento de la facultad del Secretario General de contraer compromisos, para que pudiera reaccionar rápidamente a las decisiones del Consejo de Seguridad.
In the past, resources related to such missions have been provided for under the commitment authority granted by the General Assembly to the Secretary-General in its resolutions on unforeseen and extraordinary expenditures relating to the maintenance of peace and security.
En el pasado los recursos para esas misiones se obtenían en virtud de la autoridad para contraer compromisos de gastos concedida por la Asamblea General al Secretario General en sus resoluciones sobre gastos imprevistos y extraordinarios relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad.
The Advisory Committee recalls that, in the context of the commitment authority granted in December 2004, $5.1 million was provided for prefabricated accommodations.
La Comisión Consultiva recuerda que, en el contexto de la autorización para contraer obligaciones aprobada en diciembre de 2004, se consignó un crédito de 5,1 millones de dólares para sufragar alojamientos prefabricados.
The current level of commitment authority granted under the General Assembly decision of 8 April was up to $111.3 million per month.
El nivel actual de autorización para contraer compromisos que permite la decisión de la Asamblea General de 8 de abril asciende a 111,3 millones de dólares mensuales.
c Based on commitment authority granted by ACABQ.
c Sobre la base de la autorización para contraer gastos concedida por la CCAAP.
Synoniemen voor commitment authority granted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 322 ms.
