Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments apply only
Vertaling van "commitments apply only" in Spaans
compromisos se aplican únicamente
These commitments apply only to the relations between the Community and its Member States on the one hand, and non-Community countries on the other.
Estos compromisos se aplican únicamente a las relaciones de la Comunidad y sus Estados miembros con países no comunitarios.
These commitments apply only to the relations between the Communities and their Member States on the one hand, and non-Community countries on the other.
Estos compromisos se aplican únicamente a las relaciones de las Comunidades y sus Estados miembros con países no comunitarios.
In many cases, commitments apply only to senior executives and managers or persons representing an advanced level of training and expertise, and business visitors.
En numerosos casos, los compromisos sólo se aplican a los ejecutivos superiores y gerentes o a las personas que ostentan un nivel elevado de formación y conocimientos especializados y a las personas en visita por motivos de negocios.
For Annex 4 commitments, market access, national treatment and additional commitments apply only to the sectors listed, subject to the limitations and conditions inscribed therein.
En el caso de los compromisos del anexo 4, los relativos al acceso a los mercados, el trato nacional y los compromisos adicionales se aplican únicamente a los sectores enumerados, con las limitaciones y condiciones consignadas en dicho anexo.
In light of this, does the EC plan to agree to any requests from third countries which entail the removal of any limitation which would ensure that commitments apply only to privately-funded education?
A la luz de lo antedicho, ¿piensa la Comisión acceder a las peticiones de países terceros que impliquen la supresión de cualquier restricción destinada a garantizar que los compromisos se apliquen únicamente a la enseñanza financiada por el sector privado?
It should be noted that the GATS employs a positive list approach in which commitments apply only to services that are listed explicitly in the schedules of specific commitments.
Cabe señalar que el AGCS emplea un método de listas positivas en que los compromisos se aplican únicamente a los servicios consignados explícitamente en las listas de compromisos específicos.
In this regard, the 2001 Scheduling Guidelines state that [i]t is understood that market access and national treatment commitments apply only to the sectors or sub-sectors inscribed in the schedule.
En ese sentido, las Directrices para la consignación en listas de 2001 indican que queda entendido que los compromisos en materia de acceso a los mercados y trato nacional se aplican únicamente a los sectores o subsectores consignados en la lista.
Pricing commitments apply only to seats moved to subscription from maintenance pursuant to a Move to Subscription offer.
El compromiso de precio solo aplica a las licencias que se movieron de mantenimiento a suscripción en conformidad con una oferta de Cambio a suscripción.
In the case of the EFTA States, the tariff elimination (14) commitments apply only to the products identified by them in Annex 2 of the respective AAs.
Los compromisos de los Estados de la AELC relativos a la eliminación de aranceles (14) se aplican a los productos que ellos mismos han incluido en el anexo 2 de sus respectivos acuerdos sobre la agricultura.
7.223 In response, Mexico argues that its Reference Paper commitments apply only to matters within its border, and not to services supplied under an accounting rate regime.
7.223 En respuesta, México aduce que los compromisos que asumió en su Documento de Referencia solo se aplican a lo que tiene lugar dentro de su territorio y no a los servicios suministrados en el marco de un régimen de tasas de distribución.
7.223 In response, Mexico argues that its Reference Paper commitments apply only to matters within its border, and not to services supplied under an accounting rate regime.
7.223 En respuesta, México aduce que los compromisos que asumió en su Documento de Referencia sólo se aplican a lo que tiene lugar dentro de su territorio y no a los servicios suministrados en el marco de un régimen de tasas de distribución.
These specific commitments apply only to sectors where specific commitments are undertaken under Chapter 7 on Trade in Services and no specific exceptions are made under Chapter 8 on Investment.
Esos compromisos específicos se aplicarán únicamente a aquellos sectores en los que se hayan asumido compromisos específicos en el marco del capítulo 7, sobre el Comercio de Servicios, y respecto de los cuales no se establezcan excepciones específicas en el marco del capítulo 8, sobre Inversiones.
ENVIRONMENTAL SERVICES These commitments apply only to services contracted by private companies.
SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE Estos compromisos se aplican a los servicios contratados por empresas privadas.
Synoniemen voor commitments apply only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
