Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments made under
Vertaling van "commitments made under" in Spaans
compromisos contraídos en virtud de
compromisos asumidos en virtud de
compromisos adquiridos en virtud de
compromisos contraídos con arreglo
compromisos asumidos con arreglo a
compromisos asumidos bajo
compromisos contraídos de conformidad con
compromisos adquiridos de conformidad con
los compromisos contraídos con cargo
compromisos contraídos respecto de
los compromisos adquiridos en virtud
compromisos adquiridos bajo
compromisos derivados
compromisos asumidos de conformidad con
compromisos contraídos en el marco de
Of course, care must be taken to ensure that these restructuring measures do not have trade-distorting features that nullify commitments made under the multilateral trade agreements.
Por supuesto, hay que asegurarse de que esas medidas de reestructuración no tengan características que distorsionen el comercio y anulen compromisos contraídos en virtud de los acuerdos comerciales multilaterales.
The view was expressed that a new framework was not needed - reaffirming the commitments made under human rights instruments would suffice.
Se expresó la opinión de que no es necesario un nuevo marco; basta con reafirmar los compromisos contraídos en virtud de los instrumentos de derechos humanos.
The Mission requires increased staff capacity to conduct outreach activities in all parts of the country to meet the commitments made under the Mission's renewed mandate.
La Misión necesita reforzar su plantilla para llevar a cabo actividades de divulgación en todas las partes del país, a fin de cumplir los compromisos asumidos en virtud de su mandato renovado.
We hope that the Economic and Social Council will play an important role in the follow-up to the commitments made under the MDGs.
Esperamos que el Consejo Económico y Social desempeñe un importante papel en el seguimiento de los compromisos asumidos en virtud de los objetivos de desarrollo del Milenio.
An inspection should only be used as a means of checking compliance with the commitments made under the self-regulation measure if no other more cost-effective means is available.
La inspección debe utilizarse como medio para comprobar el cumplimiento de los compromisos adquiridos en virtud de la medida de autorregulación únicamente en caso de no disponerse de otros medios más eficaces en relación con su coste.
States and all those involved in promoting and protecting the rights of children must take urgent action to implement the commitments made under the relevant international conventions.
Por tanto, es absolutamente necesario que los Estados y los interlocutores que participan en la promoción y la protección de los derechos del niño adopten medidas urgentes para aplicar en la práctica los compromisos contraídos en virtud de los convenios internacionales.
commitments made under the support for creation,
los compromisos asumidos de conformidad con el apoyo a la creación,
In our view, the need to implement our commitments made under international agreements is clear.
A nuestro juicio, la necesidad de cumplir los compromisos contraídos con arreglo a los acuerdos internacionales es evidente.
In order to obtain the desired results, the commitments made under the treaty must be verifiable.
Para obtener los resultados propuestos, los compromisos asumidos en el tratado deben ser verificables.
Central monitoring, review and accountability system for commitments made under multilateral environmental agreements
Sistema central de vigilancia, examen y rendición de cuentas respecto de los compromisos contraídos en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales
The mandated negotiations would only carry forward the commitments made under the reform programme.
Las negociaciones objeto de mandato sólo pondrían en práctica los compromisos contraídos en el marco del programa de reforma.
Moreover, a mechanism was needed to ensure compliance with commitments made under international agreements on biodiversity, desertification and climate change.
Además, se necesita un mecanismo que asegure el cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud de los acuerdos internacionales sobre la diversidad biológica, la desertificación y el cambio climático.
All statements or commitments made under duress, particularly those relating to the relinquishment of rights to land or property, shall be treated as wholly null and void.
Se considerará totalmente nulo y sin valor cualquier declaración o compromiso contraído bajo coerción, especialmente los relativos a la renuncia a los derechos de tierras o bienes.
Synoniemen voor commitments made under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 313. Exact: 313. Verstreken tijd: 96 ms.
