Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary, thus
Examples with "complementary, thus" and their translation in Spaans
They were currently complementary, thus providing a better protection for fundamental rights, and any confusion of the two - in relation to the use of armed force, for example - would be regrettable.
En la actualidad son complementarios, con lo que quedan mejor protegidos los derechos fundamentales, y sería de lamentar cualquier confusión entre ambos, en relación con el uso de la fuerza armada, por ejemplo.
Andere resultaten
The international and regional security systems were thus complementary, not competitive.
Por lo tanto, los sistemas internacionales y regionales de seguridad son complementarios y no compiten entre sí.
Several scanning figures will allow you to treat evenly and rapidly the different areas with complementary applications, thus avoiding rub-repetition over and over.
Numerosas figuras de escaneado permiten tratar con rapidez y uniformidad a las diferentes zonas, con aplicaciones complementarias; evitando el repasado reiterativo.
We offer you the possibility of providing you with any complementary service, thus grouping all your services with one single provider.
Te brindamos la posibilidad de prestarte servicios complementarios, agrupándote de esta forma todos tus servicios con un único proveedor.
In recent cases involving national postal companies, the acquisitions mainly proved to be of a complementary nature, thus not leading to serious competition concerns.
En asuntos recientes relacionados con empresas postales, las adquisiciones resultaban ser, sobre todo, de naturaleza complementaria por lo que no planteaban problemas graves en materia de competencia.
One study demonstrated an evident preemptive effect with epidural analgesia, reducing pain intensity and consumption of complementary analgesics, thus increasing the time to request the first complementation.
Los autores de un estudio obtuvieron un efecto de prevención evidente con la analgesia epidural, reduciendo la intensidad del dolor y el consumo de analgésico complementario, y aumentando el tiempo para solicitar la primera complementación.
The present work, which comprises different levels of biological organization together with chemical analyses, generated particular although complementary information, thus evidencing the same trend of aquatic contamination.
Los distintos niveles de organización estudiados brindaron informaciones particulares y complementarias correlacionadas con el gradiente de contaminación acuática demostrado por los factores abióticos.
Increasingly, building human capital was seen as a complementary development approach, thus broadening the investment portfolio to the social sectors.
Both methods are thus complementary, and the use of both to determine glacier velocities is better than only using one or the other.
De esta forma, ambas metodologías resultan ser complementarias, y el empleo de ambas para la estimación de las deformaciones en la superficie glaciar es mejor que el uso de una sola técnica.
Although Marquet painted with the fauves for years, he used less bright and violent colours than the others, and emphasized less intense tones made by mixing complementaries, thus always as colors and never as grays.
Aunque Marquet pintó con los fauves durante muchos años, usaba colores menos intensos y violentos que ellos, y enfatizó los tonos menos intensos mezclando complementarios, pero siempre como colores, y nunca como grises.
Those two aspects - the protection of human rights and the struggle against terrorism - were indissociable and complementary, and thus it was only by adopting a balanced strategy that it would be possible to increase the effectiveness of anti-terrorism measures.
Esos dos aspectos, la protección de los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, son indisociables y complementarios, por lo que solamente mediante la adopción de una estrategia equilibrada podrá aumentarse la eficacia de las medidas de lucha contra el terrorismo.
We are working towards the development and consolidation of the primary products of the territory, such as rural tourism and the Camino de Santiago, and towards the identification and generation of new products tourist and complementary to these, thus forming a comprehensive leisure offer.
Se trabaja hacia el desarrollo y consolidación de los productos primarios del territorio, como son el turismo rural y el Camino de Santiago, y hacia la identificación y generación de nuevos productos turísticos y complementarios a estos, conformando así una oferta de ocio integral.
Furthermore the EWC believes that CIC's operate in contradiction with the original design and are not complementary but overlapping, thus cannibalising, on the GBS Delivery main line scope of work.
Además, el CEE considera que los CIC operan en contradicción con el diseño original y no son complementarios, sino que se superponen, canibalizando, por lo tanto, la línea principal de entrega (delivery) de GBS.
Synoniemen voor complementary, thus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 413. Exact: 1. Verstreken tijd: 271 ms.
