Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complemented rather
Examples with "complemented rather" and their translation in Spaans
Under current arrangements, the internal and external controls complemented rather than duplicated each other's work.
Con los dispositivos en vigor los controles internos y externos no se duplican sino que se complementan mutuamente.
Each of the five member firms produced distinct types of machine tools that complemented rather than competed with each other.
Cada una de las cinco empresas producía distintos tipos de máquinas herramientas que se complementaban en lugar de competir entre sí.
High skilled work will be complemented rather than replaced
El trabajo altamente calificado será complementado en lugar de reemplazado
A fresh approach was needed, where environmental sustainability complemented rather than opposed development.
Hay necesidad de un nuevo enfoque, en el cual la sostenibilidad ambiental sea un complemento del desarrollo, en lugar de un obstáculo.
Whether delegates were trade negotiators or environmental negotiators, they had a shared interest in ensuring these two sets of international agreements and obligations complemented rather than conflicted.
Tanto si negociaban asuntos de medio ambiente como asuntos de comercio, los delegados tenían el mismo interés en lograr que los dos conjuntos de acuerdos y obligaciones internacionales se complementasen y no estuvieran en conflicto.
A second option would be a document that complemented rather than repeated what had been agreed in the conferences, and a third option would be a combination of the first two, focusing on a number of issues with measurable goals.
Una segunda opción sería preparar un documento que complementara más bien que repitiera lo acordado en dichas conferencias, y una tercera opción sería una combinación de las dos primeras, centrándose en una serie de cuestiones que tengan objetivos mensurables.
Proper decentralization, however, should be complemented rather than replaced by the application of the clusters strategy, so that while some municipalities are prioritized, all of them receive resources.
Sin embargo, una correcta descentralización debería ser complementaria de una correcta aplicación de la estrategia de clusters: unos municipios priorizados, pero todos los municipios con recursos.
Participants noted that Africa-South cooperation complemented rather than substituted for relations with developed-country partners.
Los participantes señalaron que la cooperación África-Sur, más que sustituir, complementaba las relaciones con los países desarrollados asociados.
It was important to ensure that the mandate of the ad hoc body that was to be established to study the implementation of the principle of capacity to pay complemented rather than duplicated the work of the Committee on Contributions.
Es importante garantizar que el mandato del órgano especial que se establezca para estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago complemente, en lugar de duplicar, la labor de la Comisión de Cuotas.
Mr. DE ICAZA (Mexico) said that, on the question of safeguards, the two working papers complemented rather than countered each other.
El Sr. DE ICAZA (México) dice que, sobre la cuestión de las salvaguardias, los documentos presentados no se contradicen sino que se complementan.
It complemented rather than substituted North-South cooperation, and could only succeed in the framework of cooperation between North and South.
Complementa, no sustituye, la cooperación Norte-Sur y podrá prosperar únicamente en el marco de la cooperación entre el Norte y el Sur.
UNCTAD's work contributed to a better understanding of the Doha Work Programme and complemented rather than duplicated the work of WTO.
La labor de la UNCTAD contribuía a una mejor comprensión del Programa de Trabajo de Doha y complementaba en vez de duplicar la labor de la OMC.
Andere resultaten
Mandela also demonstrated a great spirit of charity and forgiveness which did not contradict his position as a revolutionary but rather complemented it.
Mandela también demostró un alto espíritu de caridad y de perdón que no contradicen su condición de revolucionario, solo lo complementan.
Synoniemen voor complemented rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 12. Verstreken tijd: 238 ms.
