Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementing it in
Vertaling van "complementing it in" in Spaans
completándolo
Is it necessary or advisable to develop the existing Community acquis by adapting, consolidating or complementing it in accordance with the guidelines set out in part II of this Communication or any other arrangements?
¿Es necesario u oportuno modificar el acervo comunitario adaptándolo, consolidándolo o completándolo según las orientaciones recogidas en la Parte II de la presente Comunicación o de cualquier otra manera?
the advisability of developing the existing Community acquis by adapting, consolidating or complementing it in accordance with certain guidelines
la oportunidad de lograr que evolucione el acervo comunitario vigente, adaptándolo, consolidándolo o completándolo de acuerdo con determinadas orientaciones
Some representatives noted that, although Council resolution 1296 (XLIV) provided an adequate framework concerning the granting of consultative status, the review should address the possibility of complementing it in some areas through additions to, or clarification of, the present provisions.
Algunos representantes señalaron que, aunque la resolución 1296 (XLIV) del Consejo proporcionaba un marco adecuado en lo tocante al reconocimiento del carácter consultivo, en la revisión se debería considerar la posibilidad de complementarlo en algunos aspectos mediante adiciones o aclaraciones de las disposiciones actuales.
"The research proposed aims to pick up where the initial wave of tumour genome sequencing studies left off, making the best of the currently available genomic 'big data', while complementing it in a targeted manner by our own experiments," explains Supek.
"Nuestra investigación tiene como objetivo seguir investigando donde lo dejó la ola inicial de estudios de secuenciación del genoma tumoral, tratando de sacar el máximo provecho del big data disponible hoy y complementarlo con experimentos propios", explica Supek.
Furthermore, these donations and acquisitions respond to one of the main aims of the Foundation: "to increase its heritage by giving value to the collection and complementing it in a notable way". Exhibition website
Asimismo, estas donaciones y adquisiciones dan el debido cumplimiento a una de las principales finalidades de la Fundación: "incrementar su patrimonio dando valor a la colección y complementarla de manera notable".
Andere resultaten
Now I am interested in complementing it with a more academic training.
Ahora me interesaba complementarlo con una formación más académica.
This appears to be a high degree of collaboration and business association complementing its portfolio of herbicides in Brazilian and Argentine markets.
Esto parece un grado elevado de colaboración y asociación de negocios complementando su cartera de herbicidas en los mercados de Brasil y Argentina.
Brazil had also signed the Convention's two Optional Protocols, thus complementing its international commitments in that important field.
Además, el Brasil ha firmado los dos Protocolos facultativos de la Convención, ampliando de esa manera sus compromisos internacionales en esta importante esfera.
Telvent continues to expand its references in traffic management in the Spanish market, complementing its existing installations in different cities like Valladolid, Oviedo, and Madrid.
Telvent sigue ampliando sus referencias en la gestión de tráfico en el mercado español, complementando las actualmente existentes en diferentes ciudades como Valladolid, Oviedo y Madrid.
Hungary is also prepared to enter into an additional protocol complementing its safeguards agreement, in strict observance of the guidelines constituting the basis of the Model Protocol.
Hungría también está preparada para adherir a un protocolo adicional que complemente su acuerdo de salvaguardias, respetando estrictamente las directrices que constituyen la base del modelo de Protocolo.
Torrelsa manages its business strategy to develop a unique style of customer service, while complementing its expertise in the hospitality sector with brands and products specifically made for the different segments of this sector, as well as new consumer trends.
Torrelsa dirige su estrategia empresarial en desarrollar un estilo propio de servicio al cliente, acentuando su especialización en el canal Horeca con marcas y productos específicos para los distintos segmentos del sector de la hostelería profesional y de las nuevas tendencias de consumo.
and acting as appropriate, free of charge, on a confidential basis, is recognised by the Member State as complementing its own action in this area
adecuada, gratuita y confidencial sean reconocidas por el Estado miembro como complementarias de su acción en este ámbito
For 150 years, chiming watches have been a particular forte of Jaeger-LeCoultre, complementing its expertise in the other classic complications.
Durante 150 años, los relojes de sonería han sido un punto fuerte de Jaeger-LeCoultre, complementando su savoir-faire en otras complicaciones clásicas.
Synoniemen voor complementing it in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6062. Exact: 5. Verstreken tijd: 161 ms.
