By cutting corners, they risked compromising the integrity of the entire operation.
Al tomar atajos, arriesgaron comprometer la integridad de toda la operación.
Air bearings can sustain vibrations without compromising the stability of the payload.
Los cojinetes de aire pueden soportar vibraciones sin comprometer la estabilidad de la carga.
AFFORDABILITY We keep our rates competitive without compromising the quality.
Mantenemos unas tarifas competitivas sin poner en riesgo la calidad.
A quality cable gland prevents moisture from compromising the electrical installation.
Un prensaestopa de calidad evita que la humedad comprometa la instalación eléctrica.
The emphasis is on comfort and stability without compromising the handling.
El énfasis está en la comodidad y estabilidad sin comprometer el manejo.
A solution which uses the timber efficiently without compromising the quality.
Una solución que utiliza la madera de manera eficiente sin comprometer la calidad.
Reduces costs in packing materials, without compromising the product's protection.
Reducen costos en materiales de embalaje, sin comprometer la protección del producto.
So we can treat the tumor without compromising the healthy lung tissue.
Así podemos tratar el tumor sin comprometer el tejido saludable de los pulmones.
Message easy to switch or change without compromising the frequency of exposure.
Mensake fácil de cambiar o modificar sin comprometer la frecuencia de la exposición.
Keep it short and crisp without compromising the description of the venture.
Mantenerlo breve y limpio sin comprometer la descripción de la empresa.
This combination offers the best performances without compromising the safety.
Una combinación que ofrece las mejores prestaciones sin comprometer la seguridad.
As a result, compromising the password becomes a lot harder.
Como resultado, comprometer la contraseña se vuelve mucho más difícil.
This version is also lighter, but without compromising the cushioning.
Esta versión también es mucho más ligero, pero sin comprometer la amortiguación.