Al tomar atajos, arriesgaron comprometer la integridad de toda la operación.
By cutting corners, they risked compromising the integrity of the entire operation.
Los cojinetes de aire pueden soportar vibraciones sin comprometer la estabilidad de la carga.
Air bearings can sustain vibrations without compromising the stability of the payload.
Este experimento podría potencialmente comprometer la integridad de toda la investigación.
This experiment could potentially jeopardize the integrity of the entire research.
Las operaciones intragrupo no deberán comprometer la solvencia de la empresa de seguros.
Intra-group transactions must not jeopardise the solvency of the insurance undertaking.
Los daños por agua pueden comprometer la integridad de los cimientos de tu casa.
Water damage can compromise the integrity of your home's foundation.
La inexactitud en las mediciones podría comprometer la seguridad de todo el experimento.
Inaccuracy in measurements could compromise the safety of the entire experiment.
De ninguna manera quiero comprometer la calidad de nuestro trabajo.
On no account do I want to compromise the quality of our work.
Un eje cardán defectuoso puede comprometer la seguridad del barco en el mar.
A malfunctioning propeller shaft can compromise the boat's safety at sea.
Las lesiones pueden comprometer la función del erector de la columna con el tiempo.
Injuries can compromise the function of the erector spinae over time.
Una quilla de balance dañada puede comprometer la capacidad del barco para mantenerse vertical.
A damaged bilge keel can compromise the ship's ability to stay upright.
Es probable que te pique y puede comprometer la integridad de tu piel.
This will likely sting and can compromise the integrity of your skin.
En lugar de comprometer la privacidad de sus clientes, ellos cerraron.
Rather than compromise the privacy of their clients, they shut down.
Las grietas o fisuras en el borde pueden comprometer la estructura del parabrisas.
Cracks or chips on the edge compromise the structure of the windshield.