The athlete's conceit made him underestimate his competition during the big game.
La vanidad del atleta le hizo subestimar a su competencia durante el gran juego.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.
La vanidad del hombre sobrecoge a menudo su razón y elude su lógica.
He has scattered the proud in the conceit of their heart.
Él ha esparcido a los orgullosos en la presunción de su corazón.
That woman is the cause of evil is another wide-spread conceit.
Esa mujer es la causa del mal es otra presunción generalizada.
We'd make a great team- with my- and your conceit.
A journalist, so you can imagine the mindboggling arrogance and conceit.
Periodista, así que pueden imaginar la arrogancia y engreimiento.
There is an infection of envy cynicism and conceit everywhere.
Hay una infección de envidia, cinismo y vanidad por todo el mundo.
Do not feed it with conceit, envy, hatred and greed.
No la alimenten con vanidad, envidia, odio o codicia.
It's difficult to tolerate his conceit, especially when he dismisses others' opinions.
Es difícil tolerar su vanidad, especialmente cuando descarta las opiniones de los demás.
Blindly they build their kingdoms upon stolen knowledge and conceit.
Ciegamente, construyeron sus reinos sobre conocimiento robado y vanidad.
Temper it with arrogance, a dash of sad conceit.
Atemperarla con la arrogancia, una pizca de vanidad triste.
But that's precisely what we must do to overcome our own conceit.
Pero eso es precisamente lo que debemos hacer para superar nuestra propia vanidad.
That conceit leads her to severely misjudge the true nature of the incident.
Esa presunción le lleva a malinterpretar seriamente la verdadera naturaleza del incidente.