The alchemist warned that misusing a love potion could condemn souls to eternal sorrow.
El alquimista advirtió que abusar de una poción de amor podía condenar almas a eterna tristeza.
The community rallied together to condemn the false arrest of a young activist.
La comunidad se unió para condenar la detención ilegal de un joven activista.
But Pasolini wants to condemn injustice, no matter the cost...
Pero Pasolini quiere denunciar la injusticia al precio que haga falta.
People gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions.
La gente llegó con tomates y huevos para repudiar el actuar del alcalde.
You play the hypocrite when you condemn lies but hide your own mistakes.
Haces el hipócrita cuando condenas las mentiras pero ocultas tus propios errores.
International pressure mounted to condemn the actions of the puppet regime.
La presión internacional aumentó para condenar las acciones del gobierno títere.
We condemn these attacks and the mindless cowardice which drives them.
Condenamos estos ataques y la cobardía sin sentido, que los impulsa.
We condemn, once again, terrorism in all its forms.
Condenamos, una vez más, el terrorismo en todas sus formas.
You cannot condemn a person for acts they did not commit.
No se puede condenar a alguien por algo que no ha hecho.
We have not come here to condemn or to point fingers.
No hemos venido aquí a condenar o a señalar con el dedo.
Nor should we condemn people who are not guilty of sin.
Ni podemos condenar a la gente que no es culpable de pecado.
As we condemn abortion, we also proclaim forgiveness and healing.
Al condenar el aborto, también proclamamos el perdón y la sanación.
I am voting against this democratic aberration, which I condemn.
Voy a votar en contra de esta aberración democrática, que condeno.