Smith, you've got the conn.
Smith, usted tiene el mando.
Acting Captain, you have the conn.
Capitán interino, tiene el mando.
I know it's a lot, taking the conn.
Sé que es mucho, tener el timón.
Mr. Spock, you have the conn.
Sr. Spock, el timón es suyo.
He was able to conn the ship perfectly even under pressure.
Fue capaz de gobernar el barco a la perfección incluso bajo presión.
Before entering the bay, she was ready to conn the cruise ship.
Antes de entrar en la bahía, ella estaba lista para gobernar el crucero.
He was tasked to conn the sailboat while others set the sails.
Le encomendaron gobernar el velero mientras otros izaban las velas.
She is trained to conn the vessel during difficult weather conditions.
Está entrenada para gobernar la embarcación durante condiciones meteorológicas difíciles.
It's crucial to conn the ship precisely during rough sea conditions.
Es crucial gobernar el barco con precisión durante condiciones de mar agitado.
He had to conn the small ship with great skill and focus.
Tuvo que gobernar el barco pequeño con gran habilidad y concentración.
He started to conn the vessel as soon as they left the port.
Comenzó a gobernar la embarcación tan pronto como salieron del puerto.
Weapons conn, we have an authenticated fire order.
Mando de armas, tenemos una orden de fuego autentificada.
There's an armed party on the conn, but my grenade is live.
Hay un grupo armado en el Mando, pero mi granada está activada.