The choir stands on tilting platforms, constituting a living, sonorous body.
El coro se encuentra sobre unas plataformas de inclinación, lo que constituye un cuerpo sonoro viviente.
The extent of the findings points to an adulteration constituting a serious health risk.
El alcance de las conclusiones indica una adulteración que constituye un riesgo grave para la salud.
Except in cases constituting a direct public and/or animal health risk.
Excepto en aquellos casos que constituyan un riesgo directo para el público o para la salud de los animales.
Many firearms remain in circulation, constituting a destabilising factor for sustainable peace.
Muchas armas siguen en circulación, que constituyen un factor desestabilizador para la paz sostenible.
Except in cases constituting a direct public and/or animal health risk.
Excepto en los casos que constituyen un riesgo directo para salud pública o de los animales.
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority.
Esto podría ser especialmente cierto en el caso de los miembros de comunidades indígenas que constituyen una minoría.
Management of the concurrent jobs constituting a parallel application is an integral part of such non-dedicated systems.
Una parte fundamental de estos entornos consiste en gestionar procesos concurrentes que constituyen una aplicación paralela.
There was no control group, constituting a limitation of the study.
No hubo grupo de control lo que fue una limitación del estudio.
We believe that a roof is the minimum element constituting a home.
Creemos que un techo es el mínimo elemento que constituye una vivienda.
Any person who instigates the commission of an act constituting a crime...
The parts were issued at irregular intervals, two parts constituting a volume.
Las partes fueron emitidas a intervalos irregulares, dos piezas constituían un volumen.
We have three of these documents, related and constituting a single group.
Tenemos tres de estos documentos relacionados y que forman un único grupo.
Anyone constituting a menace to our organization is to be eliminated without exception.
Cualquiera que constituya una amenaza para la organización será eliminado, sin excepción.