The language used is resounding, with a contemptuous, frowning gesture.
El lenguaje usado es estrepitoso, con gesto despectivo, ceñudo.
In a contemptuous gesture, he brushed past her without acknowledging her presence.
En un gesto despectivo, pasó junto a ella sin reconocer su presencia.
His contemptuous dismissal of the idea angered his colleagues.
Su rechazo desdeñoso de la idea enfureció a sus colegas.
His contemptuous tone made it clear he was not impressed.
Su tono desdeñoso dejó claro que no estaba impresionado.
Enron had faced severe criticism over their contemptuous way of doing business.
Enron había recibido críticas severas sobre su modo despreciativo de hacer negocios.
Hearing their contemptuous whispers, she knew they were talking about her.
Al escuchar sus murmullos despectivos, supo que estaban hablando de ella.
She gave a contemptuous laugh, mocking his feeble attempt at an apology.
Soltó una risa despectiva, burlándose de su débil intento de disculpa.
The cat gave a contemptuous look to the small dog invading its territory.
El gato lanzó una mirada desdeñosa al pequeño perro que invadía su territorio.
His contemptuous behavior towards animals raised concerns about his character.
Su actitud desdeñosa hacia los animales levantó preocupaciones sobre su carácter.
The politician's contemptuous attitude towards the press only worsened his public image.
La actitud desdeñosa del político hacia la prensa solo empeoró su imagen pública.
The teacher's contemptuous attitude towards the students was evident.
La actitud despectiva del profesor hacia los estudiantes era evidente.
The look he gave her was filled with contemptuous disbelief.
La mirada que le dirigió estaba llena de incredulidad despectiva.
Their contemptuous glares made her feel unwelcome in the group.
Sus miradas desdeñosas la hicieron sentir que no era bienvenida en el grupo.