Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuing act
Vertaling van "continuing act" in Spaans
acto continuado
The date of the injury need not be a precise date but could extend over a period of time if the injury consists of several acts or a continuing act committed over a period of time.
No es necesario que la fecha en que se produjo el perjuicio sea una fecha concreta, sino que puede abarcar un lapso de tiempo si el perjuicio consiste en varios actos o en un acto continuo cometido durante un período de tiempo.
There is little clue in the text or the Commentaries as to how to distinguish a continuing act from one that does not extend in time.
Ni el texto ni los Comentarios dan muchas indicaciones sobre el modo de distinguir un acto continuo de uno que no se extienda en el tiempo.
His Resurrection is a continuing act.
Su Resurrección es un acto continuo.
This is plainly correct as to the aftermath of a continuing act.
Ello obviamente es cierto con respecto a las consecuencias de un hecho continuado.
Thus, the continuation of the sanctions is a continuing act of "seeking redress".
En consecuencia, el mantenimiento de las sanciones es un acto ininterrumpido de "tratar de reparar".
From a practical point of view, the provisions do not assist in distinguishing between a continuing act (article 25) and an act not extending in time (article 24).
Desde el punto de vista práctico, no ayudan a distinguir entre un hecho que se extiende en el tiempo (artículo 25) y un hecho que no se extiende en el tiempo (artículo 24).
Upon consideration of the commentary to articles 14 and 15, as well as the factual circumstances of the dispute, the tribunal determined that the alleged measure "should be considered as a continuing act under international law...".
Después de examinar el comentario de los artículos 14 y 15 y las circunstancias de hecho de la controversia, el Tribunal determinó que la presunta medida se debía considerar un hecho continuo con arreglo al derecho internacional.
A metal arm connected to a hydraulic motor and revolving around its centre - like the hand of a gigantic watch - pressed and thrusted the red Vaseline in a slow and silent continuing act of creation and destruction.
Como si de la manilla de un gigantesco reloj se tratase, un brazo metálico conectado a un motor hidráulico, giraba sobre su eje central, empujando y aplastando la vaselina roja, en un lento y silencioso acto infinito de creación y destrucción.
"Each State Party shall take suitable measures to criminalize the continuing act of retaining and concealing the proceeds and properties arising from acts of corruption under the respective national legislation."
Cada Estado Parte tomará las medidas apropiadas para penalizar la ocultación y retención permanente del producto o los bienes derivados de actos de corrupción, de conformidad con la respectiva legislación nacional."
The "act" of grant is a final "act" and is no more a continuing act than life, subject to all its vagaries, is a continuing act of birth.
El "acto" de concesión es un acto definitivo y no un acto continuado, lo mismo que la vida, sujeta a todos los avatares del destino, no es un acto continuado de nacimiento.
The cathedral building is part of this continuing act of worship, begun in the 7th century when Saint Wilfrid built one of England's first stone churches on this site, and still renewed every day.
El edificio de la Catedral es en sí mismo un ejemplo de veneración, se comenzó en el siglo VII cuando San Wilfredo construyó una de las primeras iglesias es este lugar.
Synoniemen voor continuing act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
