Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuing effects
Vertaling van "continuing effects" in Spaans
efectos persistentes
efectos continuados
efectos continuos
efectos permanentes
efectos duraderos
persistentes efectos
efectos ulteriores
continuación de los efectos
efectos perdurables
secuelas
efectos que siguen teniendo
In his case, the continuing effects arise from the fact that he was wrongly sentenced following an unfair trial, which amounted to a miscarriage of justice.
En su caso, los efectos persistentes se originan en su condena injusta al término de un juicio injusto, que constituye una denegación de justicia.
Many advances by women in the economic, employment and educational spheres are offset by the continuing effects of widespread poverty.
Los numerosos avances alcanzados por las mujeres en las esferas económica, laboral y educativa se ven contrarrestados por los efectos persistentes de la pobreza generalizada.
The main category of alleged violations that have continuing effects is that of disappearances.
La principal categoría de violaciones presuntas que tienen efectos continuados es la de las desapariciones.
He argues that his communication is admissible ratione temporis because the events of which he complains have continuing effects, since he is still in prison.
Alega que su comunicación es admisible ratione temporis porque los acontecimientos de que se queja sí tienen efectos continuados, puesto que aún se halla en la cárcel.
The continuing effects of the financial crisis have also put additional financial pressures on countries seeking to maintain their past achievements.
Los efectos continuos de la crisis financiera también han ejercido presiones financieras adicionales sobre los países que tratan de preservar sus logros pasados.
4.1 In his comments, the author contends that all the consequences, legal or otherwise, of actions taken against him by the Croatian authorities have had continuing effects.
En sus observaciones el autor sostiene que todas las consecuencias jurídicas o de otro tipo de las medidas adoptadas contra él por las autoridades croatas han tenido efectos continuos.
They claim that the acts of expropriation have continuing effects through the courts' decisions in their case, affirming the validity of the expropriation.
Sostienen que los actos de expropiación tienen efectos continuados debido a las decisiones de los tribunales en su caso, que afirman la validez de la incautación.
Whereas it may be desirable to order the publication of decisions made by courts or administrative authorities or of corrective statements in order to eliminate any continuing effects of misleading advertising
Considerando que puede ser deseable ordenar la publicación de las decisiones emitidas por los tribunales o por los órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar los efectos persistentes de la publicidad engañosa
Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of misleading advertising the cessation of which has been ordered by a final decision
Los Estados miembros podrán otorgar a los tribunales o a los órganos administrativos competencias que les faculten, con vistas a eliminar los efectos persistentes de una publicidad engañosa cuyo cese haya sido ordenado por una decisión definitiva
Brazil has also presented evidence of continuing effects from subsidies provided in MY 1999-2002.
El Brasil también ha presentado pruebas de los efectos continuados de las subvenciones otorgadas en las campañas de comercialización 1999-2002.
Furthermore, Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of misleading advertising the cessation of which has been ordered by a final decision
Además, los Estados miembros podrán otorgar a los tribunales o a los órganos administrativos unas competencias que les faculten, con vistas a eliminar los efectos persistentes de una publicidad engañosa cuyo cese haya sido ordenado por una decisión definitiva
In its written and oral representations, Tajikistan made reference to the continuing effects of its destructive civil war and of natural disasters, including a severe drought with serious effects on crop and livestock yields.
En sus exposiciones escritas y verbales, Tayikistán se refirió a los efectos persistentes de su devastadora guerra civil y de los desastres naturales, en particular de una intensa sequía con duras consecuencias para las cosechas y la cría de ganado.
The Committee does not consider that the continuing effects in this case of these acts could themselves amount to violations of the Covenant, nor that subsequent refusals to take up re-employment negotiations could appropriately be understood as fresh acts of discrimination independent of the original dismissal.
El Comité no considera que los efectos persistentes de esos actos en el presente caso podrían constituir por sí mismos violaciones del Pacto ni tampoco que las negativas subsiguientes a celebrar negociaciones para la reintegración en el empleo podrían considerarse nuevos actos de discriminación independientes de los despidos originales.
Synoniemen voor continuing effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 73 ms.
