Conducting business continuity programme management
He studied at the IESE like me and asked me to go together to a continuity programme session next Thursday in Barcelona, he is always very concerned about the team's training.
Estudió en IESE como yo y me propone ir juntos a una sesión del programa de continuidad del próximo jueves en Barcelona, siempre está muy preocupado por la formación del equipo.
Recalling that the business continuity procedures in place had proven inadequate during Hurricane Sandy, in 2012, he called on the Secretary-General to ensure better management of the business continuity programme.
Recordando que en 2012 los procedimientos en vigor para la continuidad de las operaciones demostraron su ineficacia durante el Huracán Sandy, el orador insta al Secretario General a velar por una mejor gestión del programa de continuidad de las operaciones.
With the aim of continuing to enhance its growth, the Alumni Association of IDEC launched last October the continuity programme for the 2006-2007 academic year.
Con el objetivo de continuar potenciando su crecimiento, la Asociación de Antiguos Alumnos del IDEC inició el mes de octubre el programa de continuidad para la temporada 2006-2007.
It is even possible to cover a permanent position all year round with our bumper to bumper "Continuity Programme".
Es incluso posible cubrir un puesto de trabajo durante todo un año con nuestro "Programa de Continuidad" sin fisuras.
The Continuity Programme is already in its second year, with monthly lectures covering both the experience of directors and professional development issues, organized in conjunction with the Careers Department.
El Programa de Continuidad ya ha iniciado su segundo año de actividad, con conferencias mensuales que incluyen tanto la experiencia de directivos como temas de desarrollo profesional, organizados conjuntamente con el Departamento de Carreras.
The agenda of public sector reforms for recovery, within the setting of the IESE Alumni Association's Continuity Programme, dealt with the reforms pending in the public sector, against the backdrop of an incipient economic recovery.
La agenda de las reformas del sector público para la recuperación, enmarcada dentro del Programa de Continuidad de la Asociación Alumni IESE, versó sobre las reformas pendientes en el sector público, en un contexto de inicio de la recuperación económica.
Finally, the Alumni Association ended the course with over 1,000 members from 36 different countries and it also organised a total of 52 activities, including Continuity Programme talks and international activities.
Finalmente, por parte de la Asociación de Antiguos Alumnos se finalizó el curso con más de 1.000 asociados de 36 nacionalidades diferentes, y se desarrollaron un total de 52 actividades, entre conferencias del Programa de Continuidad y actividades internacionales.
The Alumni Association recently organised three talks as part of its Continuity Programme, which aims to continue training alumni after they have completed their postgraduate studies at IDEC.
La Asociación de Antiguos Alumnos ha celebrado tres conferencias en el marco del Programa de Continuidad, que busca seguir formando a los antiguos alumnos una vez que hayan finalizado sus estudios de posgrado en el IDEC.
We manage a detailed Business and Information Security Continuity programme to ensure that the TomTom Telematics Service Platform will be available to our customers even in the event of a disaster.
Gestionamos un completo programa de continuidad de las actividades y de seguridad de la información para garantizar que la plataforma de servicios TomTom Telematics permanece a disposición de nuestros clientes incluso si ocurriera un desastre.
The Continuity Programme, the Annual Meeting and the MBA Meeting saw more than 1,200 students signing up for the Association.
El Programa de Continuidad, el Encuentro Anual y el Encuentro MBA supusieron la inscripción de más de 1.200 alumnos a la Asociación.
News and events News Increase in participation on the Alumni Association's Continuity Programme
Noticias Incremento de participación en el Programa de Continuidad de la Asociación de Antiguos Alumnos
One additional VSAT system was installed in order to support the business continuity programme