Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
control of the programmes
Vertaling van "control of the programmes" in Spaans
control de los programas
They shall be responsible for the management and control of the programmes.
Serán responsables de la gestión y el control de los programas.
Although improvements to the implementation, administration, monitoring and control of the programmes are needed, the overall results of the operation can be assessed positively.
Aunque sea preciso mejorar la aplicación, gestión, supervisión y control de los programas, los resultados globales de la operación pueden considerarse positivos.
However, as the rapporteur points out in his report, considerable efforts are needed and progress must be made on evaluation and control of the programmes, both before they take place and afterwards.
Sin embargo, como expone el ponente en su informe, es necesario llevar a cabo considerables esfuerzos y avanzar en materia de evaluación y control de los programas, tanto antes como después de los mismos.
where appropriate, a summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries
en su caso, un resumen del uso previsto de la asistencia técnica, incluyendo, donde sea necesario, acciones destinadas a reforzar la capacidad administrativa de las autoridades implicadas en la gestión y el control de los programas y beneficiarios
Summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries (where appropriate)
Resumen del uso previsto de la asistencia técnica, incluidas, en su caso, las acciones destinadas a reforzar la capacidad administrativa de las autoridades que participan en la gestión y el control de los programas y los beneficiarios (cuando proceda)
an assessment of whether there is a need to reinforce the administrative capacity of the authorities involved in the management and control of the programmes and, where appropriate, of beneficiaries as well as, where necessary, a summary of actions to be taken for that purpose
una valoración de la necesidad de reforzar la capacidad administrativa de las autoridades implicadas en la gestión y el control de los programas y, cuando proceda, de los beneficiarios, así como, si es preciso, un resumen de las acciones que deben emprenderse a tal fin
Fifthly, emphasis should be given to the control of the structures and mechanisms of the Member States, and not to the control of the programmes, in order to achieve the goal of transparency.
Y, en quinto lugar, se debe poner énfasis en el control de las estructuras y mecanismos que tienen los Estados miembros y no en el control de los programas, para poder lograr mejor el objetivo de transparencia.
Even if the Member State's share of financing would be low or nonexistent, its responsibility for supervision and control of the programmes should be maintained.
Aun cuando el porcentaje de financiación de un Estado miembro sea escaso o nulo, debe mantenerse su responsabilidad en el seguimiento y el control de los programas.
Member States shall designate the authorities responsible for the managing, implementation and control of the programmes.
Los Estados miembros designarán a las autoridades responsables de la gestión, la ejecución y el control de los programas.
(ca) to pursue multiple sourcing wherever appropriate in order to ensure better overall control of the programmes, their costs and time-schedule
c bis) procurar obtener, si procede, fuentes múltiples de aprovisionamiento con el fin de garantizar un mayor control general de los programas, sus costes y su calendario
The identification of the implementers and their inclusion in a specific category will help in view of adjusting the implementing agreements within the corresponding mandates and responsibilities in order to ensure an adequate managerial and financial control of the programmes.
La identificación de las entidades de ejecución y su inclusión en una categoría específica ayudará a ajustar los acuerdos de ejecución a los mandatos y responsabilidades correspondientes a fin de asegurar un control administrativo y financiero adecuado de los programas.
In order to mitigate programme risks, to avoid reliance on a single source of supply and to ensure better overall control of the programmes and their costs and schedules, multiple sourcing should be pursued, wherever appropriate.
Para mitigar los riesgos vinculados al programa, evitar la dependencia de una única fuente de suministro y garantizar un mayor control general del programa, del coste y del calendario, debe recurrirse, cuando sea necesario, a múltiples fuentes de suministro.
Would like information from the Commission on the implications, in terms of financial control of the programmes and actions, of converting 'old-style' auditing posts into 'new-style' internal audit posts
Expresa su deseo de que la Comisión le informe sobre las consecuencias de la transformación de los servicios internos de revisión en servicios internos de auditoría para el control financiero de los programas y acciones
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 101 ms.
