Vertaling van "controlling the software" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Preventing the user from controlling the software, or interfering with control of or access to any other program already installed on the system.
Impedir que el usuario controle el software o interferir en la forma de controlar o acceder a cualquier otro programa ya instalado en el sistema.
This keeps any one company from controlling the software, and allows huge communities of participants to work together, adding important features that make the software useful for themselves and others.
Esto evita que cualquier empresa privada controle el software, y permite que grandes comunidades de participantes trabajen junto, añadiendo características importantes que hacen que el software sea más útil para ellos mismos y otros.
So, future, in the future, when we build a system, we will need to be very sensitive about controlling the software cost because it has become a dominating part of the computing system design.
Así, el futuro, en el futuro, cuando construimos un sistema, tendremos que ser muy sensible sobre el control de los costos de software porque se ha convertido en una parte dominante del diseño del sistema de computación.
Preventing the user from controlling the software, or interfering with control of or access to any other programme already installed on the system.
Evitar que el usuario controle el software, o interferir con el control de cualquier otro programa ya instalado en el sistema o con el acceso a cualquiera de ellos.
The association was created to serve the general goal of improving the Chamilo project's organization and to avoid a conflict of interest between the organization controlling the software project decision process and the best interests of the community using the software.
Fue creada para servir el objetivo genérico de mejorar la organización del proyecto Chamilo, evitar conflictos de intereses entre las organizaciones que gestionan la toma de decisiones sobre el proyecto de software, y buscar los mejores intereses de la comunidad usuaria del software.
The association was created to serve the general goal of improving the Chamilo project's organization and to avoid a conflict of interest between the organization controlling the software project decision process and the best interests of the community using the software.
Fue creada para servir el objetivo genérico de mejorar la organización del proyecto Chamilo, evitar conflictos de intereses entre las organizaciones que gestionan la toma de decisiones sobre el proyecto de software, y buscar los mejores intereses de la comunidad usuaria del software.
Its leading rival, Apple, takes a more tightly managed approach to application development for the iPhone, controlling the software and vetting the programs available.
Su principal rival, Apple, tiene un enfoque más bien logrado en el desarrollo de aplicaciones para el iPhone, el software de control e investigación de los programas disponibles.
The camera is Japanese, the optical system is Brazilian, the image acquiring plate is Canadian, and Eyetec is responsible for developing the routine for controlling the software.
La cámara es japonesa, el sistema óptico es nacional, la placa de adquisición de imágenes es canadiense, quedando a cargo de Eyetec el desarrollo de rutinas de control del software.
From all this we can conclude that while Software Testing and SQC are responsible for controlling the software quality, SQA is responsible for controlling the quality of the processes that produce this software. Referencias/References
De todo esto podemos concluir que, mientras que el Software Testing y el SQC se encargan de controlar la calidad del software, el SQA se encarga de controlar la calidad de los procesos que dan como resultado dicho software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.