The way she corrects every tiny mistake really jars on my nerves.
La forma en que corrige cada mínimo fallo me pone de los nervios.
Nobody likes a know-it-all who corrects everyone in every conversation.
A nadie le gusta un sabelotodo que corrige a todos en cada conversación.
Her little brother is a smart aleck who corrects everyone's trivia constantly.
Su hermanito es un sabelotodo que corrige constantemente los datos de todos.
There's always one wise apple at work who corrects everyone's tiniest mistakes loudly.
Siempre hay un sabelotodo en el trabajo que corrige en voz alta cualquier mínimo error.
It sticks in my craw that she corrects everyone's grammar in casual conversations.
Me saca de quicio que corrija la gramática de todos en conversaciones informales.
My roommate's an encyclopedia andante of grammar rules; she corrects everyone's messages.
Mi compañera de piso es una enciclopedia andante de reglas gramaticales; corrige todos los mensajes.
However, if the person corrects you, accept her correction.
Sin embargo, si la persona te corrige, acepta su corrección.
Surgery to remove the tonsils and adenoids often corrects this problem.
La cirugía para extirpar las amígdalas y adenoides a menudo corrige este problema.
After all, a person corrects only what surfaces in him.
Después de todo, la persona solo corrige lo que emerge en él.
In other words, the materials contain the force that corrects us.
En otras palabras, los materiales contienen la fuerza que nos corrige.
The light accent attracts attention and corrects the ceiling plane.
El acento ligero atrae la atención y corrige el plano del techo.
Strabismus surgery corrects and aligns the muscles of the eye.
La cirugía para el estrabismo corrige y alinea los músculos del ojo.
Taking high doses of vitamin A for several days corrects the deficiency.
La carencia se corrige tomando dosis altas de vitamina A durante varios días.