La forma en que corrige cada mínimo fallo me pone de los nervios.
The way she corrects every tiny mistake really jars on my nerves.
A nadie le gusta un sabelotodo que corrige a todos en cada conversación.
Nobody likes a know-it-all who corrects everyone in every conversation.
En vez de echar balones fuera, pide perdón y corrige enseguida el error de horarios.
Instead of passing the buck, apologize and fix the scheduling mistake immediately.
Por favor, corrige todos los errores en el documento antes de enviarlo.
Please fix all the errors in the document before sending it out.
Este mod mejora el rendimiento y corrige varios errores en el software.
This mod enhances performance and fixes several bugs in the software.
Estoy harto de ese listillo que corrige mi gramática delante de todos.
I'm tired of that smart aleck correcting my grammar in front of everybody.
A nadie le gusta un sabelotodo que corrige cada pequeño error en las conversaciones.
Nobody likes a smarty boots who corrects every tiny mistake in conversations.
Su hermanito es un sabelotodo que corrige constantemente los datos de todos.
Her little brother is a smart aleck who corrects everyone's trivia constantly.
La nueva política es un desastre en potencia, si nadie corrige sus fallos.
The new policy is a disaster in the making, if nobody fixes its flaws.
Mi compañera de piso es una enciclopedia andante de reglas gramaticales; corrige todos los mensajes.
My roommate's an encyclopedia andante of grammar rules; she corrects everyone's messages.
Sin embargo, si la persona te corrige, acepta su corrección.
However, if the person corrects you, accept her correction.
A menudo se corrige a los estudiantes por olvidar usar una letra mayúscula al inicio.
Students are often corrected for forgetting to use a capital letter at the start.
Al iniciar el tratamiento con somatropina, este déficit se corrige rápidamente.
When treatment with somatropin is started this deficit is rapidly corrected.
