The cracked memorial bears silent witness to a war few people now remember.
El monumento agrietado es testigo mudo de una guerra que pocos recuerdan ahora.
Over the years, the front porch has slipped out of plumb and cracked.
Con los años, el porche delantero se ha quedado fuera de plomada y agrietado.
With the new screen, your cracked phone will be as good as gold.
Con la pantalla nueva, tu celular roto quedará como nuevo.
Replacing that cracked phone screen is big bikkies at the official store.
Cambiar la pantalla rota del móvil es un dineral en la tienda oficial.
Only a man of the soil could read stories in those cracked fields.
Sólo un hombre de campo podía leer historias en esos campos agrietados.
The cracked screen remains a silent witness to my careless anger last night.
La pantalla rota queda como testigo mudo de mi descuido y rabia de anoche.
The ravages of time were evident in the cracked, weather-beaten tombstones.
Los estragos del tiempo eran evidentes en las lápidas agrietadas y erosionadas.
He reluctantly admitted that his cracked heels were affecting his comfort.
Él admitió con reluctancia que sus talones agrietados estaban afectando su comodidad.
Sunlight entered the chapel through any nook or cranny in the cracked walls.
La luz entraba a la capilla por cada rincón y recoveco de los muros agrietados.
He noticed his cracked heels were painful after spending hours standing.
Notó que sus talones agrietados le dolían después de pasar horas de pie.
After the rain, a single green shoot appeared between the cracked paving stones.
Tras la lluvia, apareció un solo brote verde entre las baldosas agrietadas.
She struggled to walk because her cracked heels hurt with every step.
Le costaba caminar porque sus talones agrietados le dolían con cada paso.
Water began to trickle from the cracked pipe in the basement yesterday.
El agua empezó a gotear de la tubería agrietada en el sótano ayer.