El caballo paró en seco justo antes de llegar al puente roto.
The horse pulled up sharp just before reaching the broken bridge.
Mientras saltaba, un chasquido indicó que la correa se había roto.
As she jumped, a snap indicated that the strap had broken.
Nadie quería soltar la sopa sobre quién había roto la ventana.
No one wanted to cough it up about who broke the window.
Adiós a mi bono después de tener que reemplazar el portátil roto.
Bang goes my bonus after I had to replace the broken laptop.
Arreglar el juguete roto fue coser y cantar para mi hermano manitas.
Fixing the broken toy was child's play for my handy brother.
Decidió fabricar un nuevo tirador para su cajón de cocina roto.
He decided to fashion a new handle for his broken kitchen drawer.
Arregló el reloj roto en un abrir y cerrar de ojos.
He fixed the broken watch in a brace of shakes.
Nos tomó el pelo con esa historia sobre su teléfono roto.
She got over on us with that story about her broken phone.
Sabe que se acaba el tiempo para reparar su matrimonio roto.
He knows the sands are running out to repair his broken marriage.
Un manómetro roto puede llevar a fallos serios en el equipo.
A broken pressure gauge can lead to serious equipment failures.
Arreglar este sistema roto solo es simplemente arar en el mar ahora.
Fixing this broken system alone is just pounding sand at this point.
Tuvieron la desfachatez de subir el alquiler sin arreglar nada roto.
They had the gall to raise the rent without fixing anything broken.
El puente roto convirtió nuestros planes de viaje en un callejón sin salida logístico.
The broken bridge turned our travel plans into a logistical no-go situation.
