Los efectos del divorcio son un hogar quebrado y obviamente el matrimonio.
The effects of divorce are a broken home and obviously marriage.
La represión deliberada de nuestra protesta no nos ha quebrado el espíritu.
The attempted repression of our protest has not broken our spirits.
Porque el gobierno está tan quebrado que no tiene cómo cumplir sus promesas.
Because the government is broke and not delivering on its promises.
Quizás haber quebrado y perdido su planta le destruyó el cerebro.
Maybe going broke and losing his plant destroyed his brain.
El gobierno estaba tan quebrado, que ni siquiera podía comprar grúas.
The government was so bankrupt, it couldn't even buy cranes.
Hijo mío, si el silencio fuera oro, tú estarías quebrado.
My boy, if silence is golden, you are bankrupt.
A lo largo de los años no había quebrado nunca esa promesa.
Over the years, not once had he broken this promise.
Prueba más allá de la duda razonable que he quebrado la ley.
Prove beyond a reasonable doubt that I have broken the law.
Sin el apoyo de ellos yo hubiera continuado con mi espíritu quebrado .
Without their support, I would have continued with a broken spirit.
Mi corazón se había quebrado de nuevo, y por última vez.
My heart had been broken again, and for the last time.
Pero este es mucho más grande y está quebrado en la punta.
But this is much bigger and it's broken at the end.
Un golfo fue formado, rodeado por los fragmentos del cráter quebrado.
A gulf was formed, surrounded by fragments of the broken crater.
Tú sostuviste mis párpados; estoy quebrado, no puedo hablar.
You grasped my eyelids; I am broken, I cannot speak.
