Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

criminal procedure code

Vertaling van "criminal procedure code" in Spaans

Código de Procedimiento Penal Código Procesal Penal Código de Enjuiciamiento Criminal Ley de Enjuiciamiento Penal

Código de Procedimientos Penales

Código de Enjuiciamiento Penal

Ley de Enjuiciamiento Criminal

Ley de procedimiento penal

Código del Proceso Penal

código de proceso penal

Furthermore, the criminal procedure code had been amended to allow for alternatives to imprisonment.

Además, el Código de Procedimiento Penal había sido modificado para incluir medidas sustitutivas de la prisión.

Italy welcomed the recent adoption of the new criminal procedure code, but remained concerned about the national penitentiary system.

Italia acogió con satisfacción la reciente aprobación del nuevo Código de Procedimiento Penal, aunque reiteró su preocupación por el sistema penitenciario nacional.

The old criminal procedure code, providing for mandatory detention on remand and inquisitorial proceedings, continues to be applied to those who have been charged with an offence committed before the entry into force of the new system.

El antiguo Código Procesal Penal, que establecía la prisión preventiva obligatoria y el procedimiento sumario, sigue siendo aplicable a las personas que fueron inculpadas antes de que entrara en vigor el nuevo procedimiento.

The criminal procedure code defines the circumstances under which the police can proceed to arrest a person without a judicial order or warrant, mostly in flagrante delicto or immediately after the commission of an offence.

En el Código Procesal Penal se definen las circunstancias en las que la policía puede detener a una persona sin una orden o mandamiento judicial, principalmente en caso de ser hallada in flagrante delicto o inmediatamente después de la comisión de un delito.

The criminal procedure code had been amended to allow for discretionary prosecution.

El código de procedimiento penal se modificó a objeto de dotar de facultades discrecionales a los fiscales.

The criminal procedure code was drafted but remains to be enacted

Se ha redactado el código de procedimiento penal pero todavía no se ha promulgado

The primary sources used to study relevant legal provisions consisted of a country's constitution, criminal procedure code, and other laws.

Las principales fuentes utilizadas para estudiar las disposiciones jurídicas pertinentes fueron la constitución de un país, su código de procedimiento penal y otras leyes.

Moldova wished to keep the discussions legal and to avoid any illegal activities, including other acts from the criminal procedure code.

Moldova desea que esos debates sean legales y que se eviten las actividades ilegales, entre ellas otras acciones comprendidas en el código de procedimiento penal.

New procedure of extradition in the project of criminal procedure code

Nuevo procedimiento de extradición en el proyecto de código procesal penal

This legislation includes the criminal procedure code, which was written to suit an immediate post-conflict environment and is in need of reform.

Una de ellas es el Código de Procedimiento Penal, que se redactó para atender las necesidades propias de una situación inmediatamente posterior a un conflicto y necesita una reforma.

It acknowledged efforts to amend the criminal procedure code and introduce new judicial guarantees, but pointed out that prolonged pre-trial detention should be addressed.

Reconoció la labor realizada para modificar el Código de Procedimiento Penal e introducir nuevas garantías judiciales, pero señaló que era necesario atender a la prisión preventiva prolongada.

A provisional criminal code and provisional criminal procedure code are in an advanced stage of preparation.

Un código penal provisional y un código de procedimiento penal provisional se encuentran en un etapa avanzada de preparación.

Tunisia reported a specific provision of the criminal procedure code suspending execution of a death sentence pending appeal.

Túnez mencionó una disposición específica del Código de procedimiento penal que establecía la suspensión de la ejecución de una condena a muerte mientras estuviera pendiente una apelación.