Not cumbersome and very useful in case of rain or wind.
No es engorroso y muy útil en caso de lluvia o viento.
Plus, it handles the cumbersome cord problem by being wireless.
Además, maneja el engorroso problema de la médula por ser inalámbrico.
I cannot see at all why that is unduly bureaucratic or cumbersome.
No veo por qué ha de ser eso demasiado burocrático o complicado.
Sounds quite cumbersome, yet a computer will manage the task with ease.
Parece complicado, pero un ordenador realizaría la tarea con facilidad.
This eliminates the need for cumbersome cable handling between the camera and recorder.
Esto elimina la necesidad del incómodo cableado entre la cámara y el grabador.
The chemical name is thus usually too complex and cumbersome for general use.
Este nombre químico suele ser demasiado complejo e incómodo para el uso general.
Meantime is being tried to remove other "cumbersome" presences.
Mientras tanto se busca de privar de otras presencias "incómodas".
Wearing the sling made daily tasks more challenging and cumbersome.
Usar el cabestrillo hizo que las tareas diarias fueran más difíciles y engorrosas.
Reassigning disk space on a running system is a cumbersome process.
Reasignar espacio en disco en un sistema operativo es un proceso engorroso.
The ellipse is quite cumbersome and does not enter every car.
La elipse es bastante engorrosa y no entra en todos los automóviles.
Changing a theme can be quite a complicated and cumbersome process.
Cambio de un tema puede ser un proceso muy complicado y engorroso.
All of that information used to be tracked in cumbersome spreadsheets.
Antes, toda esa información se plasmaba en complicadas hojas de cálculo.
The acquisition process is considered cumbersome by some officials and analysts.
El proceso de adquisición es considerado engorroso por algunos funcionarios y analistas.