Su bolso bandolera es perfecto para llevar lo esencial sin ser voluminoso.
His shoulder bag is perfect for carrying essentials without being bulky.
Después de la renovación, había mucho residuo voluminoso que gestionar.
After the renovation, there was a lot of bulky waste to manage.
La defensa solicitó más plazo para personarse en la causa y revisar el voluminoso expediente.
The defense counsel requested more time to enter appearance and review the voluminous file.
El fijador es la clave para mantener un peinado voluminoso todo el día.
Hairspray is the key to maintaining a voluminous hairstyle all day.
No hace falta dárselo a alguien que ya es tan voluminoso.
There's no need to give it someone who's already so large.
Al estilizar el cabello largo, siempre carda las capas para un acabado voluminoso.
When styling long hair, always backcomb layers for a voluminous finish.
Su pelo es tan voluminoso que siempre parece sobresalir en ángulos extraños.
Her hair is so voluminous; it always seems to stick out at odd angles.
Él reemplazó su monitor voluminoso con una elegante pantalla plana.
He replaced his bulky monitor with a sleek flat panel display.
Junto a su suéter recortado, el abrigo de invierno parecía demasiado voluminoso.
Next to her snipped sweater, the winter coat seemed overly bulky.
Luchó para plegar el voluminoso cochecito y meterlo en el maletero.
He struggled to fold the bulky baby stroller and fit it in the trunk.
Antes de internet, la gente dependía mucho del voluminoso directorio telefónico para sus contactos.
Before the internet, people relied heavily on the bulky telephone directory for contacts.
El voluminoso chaleco antibalas era incómodo, pero ella sabía que era necesario.
The bulky flak jacket was uncomfortable, but she knew it was necessary.
La ondulación de su cabello le daba un aspecto hermoso y voluminoso.
Her hair's kinkiness gave it a beautiful and voluminous appearance.