Entrenaba todos los días para asegurarse de poder hacer cumbre sin dificultad.
She trained each day to ensure she could summit without difficulty.
Llegar a la cumbre requirió pisar con cuidado sobre grava suelta y rocas.
Reaching the summit required careful stepping over loose gravel and rocks.
La nota cumbre añadió un toque de brillantez al arreglo musical.
The top note added a touch of brilliance to the musical arrangement.
Muchos escaladores esperan alcanzar la cumbre del Everest en su vida.
Many climbers hope to reach the top of Everest in their lifetime.
Tras meses de esfuerzo titánico, el equipo finalmente escaló la traicionera cumbre montañosa.
After months of Trojan effort, the team finally scaled the treacherous mountain peak.
Solo los peces gordos son invitados a esa cumbre privada con líderes mundiales.
Only heavy hitters get invited to that private summit with world leaders.
Invitaron a un referente en su campo para inaugurar la cumbre de tecnología.
They invited a giant in his field to keynote the technology summit.
Invitaron a varios peces gordos a la cumbre para impulsar cambios reales.
They invited several hard hitters to the summit to drive real change.
Defenderá los derechos de las mujeres durante la próxima cumbre global.
She will champion women's rights during the upcoming global summit.
La cumbre no logró ofrecer el gran acuerdo que todos habían anticipado.
The summit failed to deliver the grand bargain that everyone had anticipated.
El montañista estaba dispuesto a arriesgar la vida por alcanzar esa cumbre.
The mountaineer was willing to stake his life on reaching that summit.
Recibir ese premio a la trayectoria coronó la cumbre de su brillante carrera.
Receiving that lifetime achievement award crowned the summit of her brilliant career.
La cumbre terminó con líderes mundiales compartiendo el pan en una cena formal.
The summit ended with world leaders breaking bread at a formal dinner.