Everyone jokes that their youngest is a real daddy's girl at heart.
Todos bromean diciendo que la pequeña es una verdadera niña de papá de corazón.
The daddy's girl refused to blow out candles until her father arrived.
La niña de papá se negó a apagar las velas hasta que llegó su padre.
I see your daddy bought you a new car for graduation.
Veo que tu papi te compró un auto nuevo por tu graduación.
I turned and saw daddy leaned against the wall, smiling.
Me giré y vi a papi recargado contra la pared, sonriendo.
He doesn't get that his daddy is never coming home.
Él no sabe que su padre nunca va a volver a casa.
Must have been nice having a rich daddy give you everything.
Debe haber sido lindo tener un padre rico que te diera todo.
Nobody takes that daddy's boy seriously; his father always bails him out.
Nadie toma en serio a ese niño de papá; su padre siempre lo rescata.
Everyone could tell the bride was a daddy's girl during her emotional speech.
Todos notaron que la novia era una hija de papá durante su emotivo discurso.
Being a daddy's girl, she trusts her father more than anyone else.
Por ser una hija de papá, confía en su padre más que en nadie.
Everyone calls him a daddy's boy because his father always solves his problems.
Todos lo llaman niño de papá porque su padre siempre le resuelve los problemas.
She proudly embraced being a daddy's girl, cherishing their bond.
Ella abrazaba con orgullo ser la niña de papá, atesorando su vínculo.
She wore a necklace that proudly proclaimed her as daddy's girl.
Llevaba un collar que proclamaba con orgullo que era la consentida de papá.
The judge noticed the daddy's girl relied on her father for legal decisions.
El juez notó que la niña de papá dependía de su padre para las decisiones legales.