Veo que tu papi te compró un auto nuevo por tu graduación.
I see your daddy bought you a new car for graduation.
Me giré y vi a papi recargado contra la pared, sonriendo.
I turned and saw daddy leaned against the wall, smiling.
Mi papi... me dio permiso para hacer mi primera comunión.
My dad... he gave me permission to make my first communion.
El que papi vea cómo se te escapa la luz por completo.
For Daddy to watch the light drain out of you completely.
Mi papi soportó latigazos noche y día... para proteger su nombre.
My daddy took whippings night and day to protect his name.
Y ustedes... van a dormir en el cuarto de su papi.
And you guys get to stay in Daddy's old bedroom.
Es una lealtad muy de la vieja escuela que tu papi esperaba.
That's some pretty old-school loyalty your daddy was looking for.
A él no le importa si su papi se come un caramelo.
He doesn't mind if daddy gets a little candy cane.
Gracias a mi papi por estas fotos, la verdad me encantan.
Thanks to my daddy for these pictures, I love them.
Mi papi es la persona más inteligente de todo el mundo plano.
My daddy's the smartest person in the whole flat world.
Necesito un poco de tiempo con papi antes de que todos lleguen.
I need a bit of time with Daddy before they all arrive.
A ella le gusta estar con su papi, y a mi también.
She just loves being with her Daddy, and so do I.
Sabes, papi, creo que el reloj del pueblo está atrasado.
You know, Daddy, I think the village clock is slow.
