People like you better if you aren't so damned rich.
A la gente le agradas más si no eres un maldito rico.
Put a new concrete floor in that damned pigsty of hers.
Ponga un piso de concreto nuevo en esa pocilga maldito de ella.
A surfeit of deadly sin that hath damned both body and soul.
Un hartazgo de pecados, que mi cuerpo y mi alma han condenado.
Art frequently explores the theme of the damned and their fate.
El arte explora con frecuencia el tema de los condenados y su destino.
In some cultures, the fate of the damned is feared greatly.
En algunas culturas, el destino de los condenados es muy temido.
I searched the whole house and didn't find a damned thing useful.
Registré toda la casa y no encontré ni una maldita cosa útil.
All those fancy charts didn't explain a damned thing about the problem.
Todas esas gráficas elegantes no explicaron ni una maldita cosa sobre el problema.
He complained for an hour but didn't actually say a damned thing helpful.
Se quejó durante una hora, pero no dijo ni una maldita cosa útil realmente.
I studied all night and still didn't understand a damned thing in class.
Estudié toda la noche y aun así no entendí ni una maldita cosa en clase.
We waited for hours, and the meeting didn't resolve a damned thing.
Esperamos durante horas y la reunión no resolvió ni una maldita cosa.
In literature, the damned often seek peace but find none.
En la literatura, los condenados a menudo buscan paz pero no la encuentran.
Among the damned, hope seemed like a cruel joke.
Entre los condenados, la esperanza parecía una burla cruel.
Historically, the damned were often used as cautionary tales.
Históricamente, los condenados eran usados a menudo como cuentos preventivos.