Examples with "dangerous programme" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With the forthright boldness of our principles, we thus denounce the false and dangerous programme of the "arms race", of the secret rivalry between peoples for military superiority.
Con la sincera audacia de nuestros principios, denunciamos así el falso y peligroso programa de la «carrera de los armamentos», de la secreta competición por la superioridad bélica entre los pueblos.
Andere resultaten
Do not open e-mails sent from an unknown origin, as well as any attachments to the same as they may contain viruses and other dangerous programmes.
No abra mensajes de correo electrónico de origen desconocido, y tampoco los archivos adjuntos incluidos ya que pueden contener virus y otros programas malintencionados.
It has used its dangerous programmes to demand benefits in exchange for its commitment to dismantle its programme, which it has not honoured.
Ha utilizado sus peligrosos programas para exigir beneficios a cambio de su compromiso de desmantelarlos, compromiso que no ha cumplido.
Is a computer program specifically designed for detect, block and delete catty code (virus, Trojan, maggots, etc.), as well as protect other dangerous programmes' teams acquaintances generically as malware.
Es un programa informático específicamente diseñado para detectar, bloquear y eliminar código malicioso (virus, troyanos, gusanos, etc... así como proteger los equipos de otros programas peligrosos conocidos genéricamente como malware.
holding Internet service providers liable and obliging them to comply immediately with any decision of a legitimate authority ordering that that they should cease transmission of illegal, harmful or dangerous programmes or content
la responsabilización de los proveedores de espacios y de accesos y su obligación de acatar inmediatamente cualquier decisión de una autoridad legítima que ordene el cese de la transmisión de programas o de contenidos ilícitos, nocivos o peligrosos
Programmes for dangerous substances need to be finalised and adopted.
The United Nations is aware that implementing critical programmes in dangerous locations requires a modern security management system supported by adequate, predictable and sustainable resources.
La Organización tiene presente que la ejecución de programas críticos en lugares peligrosos exige un sistema moderno de gestión de la seguridad apoyado por recursos suficientes, previsibles y sostenibles.
We do what we can for people so they don't put themselves in dangerous situations and our programmes are aimed at offering people the possibility to be fulfilled without leaving their homelands.
Hacemos lo que podemos por la gente para que no se pongan en situaciones de peligro y nuestros programas están orientados a ofrecerle la posibilidad de realizarse sin tener que dejar su tierra natal.
The operator shall establish and maintain dangerous goods training programmes for personnel as required by the technical instructions which shall be subject to review and approval by the competent authority.
El operador deberá establecer y mantener programas de formación del personal sobre mercancías peligrosas, de acuerdo con las Instrucciones Técnicas, que estarán sujetos a la revisión y aprobación de la autoridad competente.
Neither Kitesurfing nor any of the activities chosen in our bilingual Multiactivity Programme are dangerous and all are handled by local experts.
Ninguna de las actividades deportivas del programa Multiactividades ni siquiera el kitesurf es peligrosa siempre y cuando estén dirigidas por expertos responsables con experiencia, que es naturalmente el caso de Lenguaventura.
It is conducting a dangerous military nuclear programme that threatens the security of the area and the entire world, without any effective international oversight - indeed, without any international response.
Ejecuta un peligroso programa nuclear militar que amenaza la seguridad de la zona y del mundo entero, sin ninguna supervisión internacional eficaz y, de hecho, sin ninguna respuesta internacional.
It is conducting a dangerous military nuclear programme that jeopardizes the security of the area and the entire world, without any effective international control - and indeed without any international response to this grave situation.
Lleva a cabo un programa nuclear militar peligroso que pone en grave riesgo la seguridad de la zona y de todo el mundo, sin ningún tipo de control internacional efectivo y de hecho sin ningún tipo de respuesta internacional a esta grave situación.
Tuti Hendrawati, director of the Ministry for the Environment and Forestry's Dangerous Waste programme, has promised that the government will repeat the measure, but there is no definite date yet.
Tuti Hendrawati, directora del programa de Residuos peligrosos del Ministerio de Ambiente y Silvicultura, asegura que el Gobierno replicará esta acción, pero aún no hay una fecha definitiva.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.