El periodista entró en terreno peligroso al insinuar que el alcalde aceptaba sobornos.
The journalist stepped onto dangerous ground by suggesting the mayor took bribes.
Hablar de religión en la oficina es terreno peligroso para cualquier jefe.
Talking about religion at the office is dangerous ground for any manager.
Creer que el problema desaparecerá sin actuar es un peligroso pensamiento ilusorio.
Believing the problem will disappear without action is dangerous wishful thinking.
Los estudiantes aceptaron el peligroso itinerario de la expedición como corderos al matadero.
Students accepted the dangerous expedition schedule like sheep to the slaughter.
En su sonrisa tranquila, percibí un peligroso toque de locura.
In his calm smile, I sensed a dangerous touch of madness.
Las autoridades advirtieron que la bebida anunciada era solo otro remedio milagro peligroso.
Authorities warned that the advertised drink was just another dangerous quack remedy.
Los científicos vigilaron el volcán día y noche para detectar cualquier cambio peligroso.
Scientists monitored the volcano night and day to detect any dangerous changes.
Instaló espejos adicionales para reducir el peligroso punto ciego del camión.
He installed extra mirrors to reduce the truck's dangerous blind side.
Vamos a armar ruido para que el ayuntamiento note este cruce peligroso.
Let's make some noise so the council notices this dangerous intersection.
Sacar el tema de la política en las cenas familiares siempre es terreno peligroso.
Bringing up politics at family dinners always puts you on dangerous ground.
El alcohol puede nublar fácilmente tu juicio y hacer que conducir sea muy peligroso.
Alcohol can easily cloud your judgment and make driving extremely dangerous.
Conducir bajo los efectos es peligroso e ilegal en la mayoría de los países.
Driving under the influence is dangerous and illegal in most countries.
Los vecinos reunieron dinero para instalar nuevas luces en el cruce peligroso cercano.
Residents pooled money to install new lights in the dangerous intersection nearby.