The School HIV/AIDS Programme helps to educate children and provides a forum for them to state their views as does the school debate programme between those in urban and rural areas through the medium of television.
El programa escolar de lucha contra el VIH/SIDA contribuye a instruir a los niños y brinda un foro para que expresen su parecer, al igual que el programa de debate escolar entre los que viven en zonas urbanas y rurales por medio de la televisión.
Free2choose.This debate programme about human rights was enhanced with two video clips on concrete dilemmas related to freedom rights
Free2cho ose. Este programa de debate sobre derechos humanos fue subrayado por medio de dos vídeos acerca de dilemas concretos sobre derechos humanos.
In the Free2choose debate programme, young people learn about their own fundamental rights and discuss these rights after watching film clips.
En el programa de debate Free2choose, los jóvenes aprenden sobre sus derechos fundamentales y discuten estos derechos utilizando vídeos.
Various activities are organised surrounding the exhibition, including the Free2choose debate programme.
En torno a esas exposiciones se organizan varias actividades, como el programa de debate Free2choose.
These are some of the controversial questions that are dealt with in the Free2choose debate programme.
Estas y otras preguntas de candente actualidad se tratan en el programa de debate Free2choose.
Together with the Anne Frank exhibition also Free2choose, the debate programme on conflicting freedom rights, was introduced in Portugal.
Junto con la Exposición de Ana Frank, también Free2cho ose, el programa de debate acerca de los derechos humanos, fue introducido en Portugal.
Head To Head - A debate programme hosted by Mehdi Hasan.
El Café - un programa de debate, organizado por Mehdi Hasan.
Taking this action as the central rationalisation, this debate programme, culmination of the artistic project, includes participation from thinkers and specialists that have developed their work from different branches of knowledge and political action.
Teniendo en cuenta esta acción como motivo central, esta jornada de debate, culminación del proyecto artístico, cuenta con la participación de pensadores y especialistas que han desarrollado su trabajo desde diferentes ramas del saber y de la acción política.
In order to further stimulate the discussion on the importance of civil rights, one room in the museum displays the video debate programme Free2choose.
Con la intención de promover el diálogo en torno a la importancia de los derechos civiles, una de las salas del museo cuenta con un vídeo del programa Free2choose.
In addition, from fall 2013, the Labex CAP embarks upon a multi-year research and debate programme more specifically centred on the current challenges in the heritage field.
Por otra parte, a partir del otoño de 2013, el Labex CAP inicia un programa plurianual de investigaciones y debates más específicamente centrado en los retos actuales del patrimonio.
Free2choose Since 2011, along with the Anne Frank travelling exhibition, the debate programme Free2choose was organised in 20 schools in suburbs of São Paulo.
Free2choose Desde el año 2011 la exposición de Ana Frank no solo continuará viajando por Brasil, sino que además el programa Free2choose se pondrá en marcha en más de 20 escuelas de la periferia de Sau Paulo.
In March 2011, a Spanish version of the debate programme Free2choose has been launched.
La versión española del programa de debate Free2choose comenzará a llevarse a cabo en Marzo de 2011.
A Czech language version of Free2choose, the Anne Frank House debate programme, is available for use in Czech schools.
Una versión en checo del Free2cho ose, del programa de debates de Ana Frank, está disponible para su uso en las escuelas checas.