They issued a statement declaring their unconditional surrender to the coalition forces.
Emitieron un comunicado declarando su rendición incondicional a las fuerzas de la coalición.
He proposed to her, declaring their intentions to bond conjugally for life.
Él le propuso matrimonio, declarando su intención de unirse como pareja para toda la vida.
Meanwhile a group of ministers from the High Ambition Coalition issued a joint statement declaring their "unshakeable" commitment.
Mientras tanto, un grupo de ministros de la Coalición para la Alta Ambición emitió una declaración conjunta manifestando su compromiso "inquebrantable".
If diplomats negotiating behind closed doors are averse to declaring their true preferences, even more so politicians speaking into the microphone, when it costs them nothing to make us happy.
Si los diplomáticos negociando en privado no declaran sus preferencias, menos los políticos con micrófono, cuando darnos gusto nada les cuesta.
They raised concerns about the risks associated with declaring their area an open city.
Manifestaron preocupaciones sobre los riesgos asociados con declarar su área como una ciudad abierta.
Variable and function declarations are made more expressive by declaring their data types.
Las declaraciones de variable y función se hacen más expresivas declarando sus tipos de datos.
After the incident, they became sworn enemies, declaring their feud on social media.
Después del incidente, se convirtieron en enemigos jurados, declarando su enemistad en las redes sociales.
Only those declaring their identity on a phone app can take the train.
Solo podrán subirse al tren las personas que declaren su identidad en una aplicación telefónica.
But by declaring their independence, these men risked everything for a new concept called 'freedom'.
Al declarar su independencia. estos hombres arriesgaron todo por un nuevo concepto. llamado libertad.
Traditions undermining the role of women in society and declaring their inability to be in public positions.
Tradiciones que socavan el papel de las mujeres en la sociedad y declaran su incapacidad para estar en cargos públicos.
For residents who have been declaring their assets already, this should simply be an additional administrative taxation.
Para los residentes españoles que han estado declarando sus activos ya, esto debería ser simplemente una carga administrativa adicional.
We hoped by declaring their illegitimacy, that they would lose their power, but people still support them.
Esperamos que declarando su ilegitimidad perdieran su poder, pero la gente sigue respaldándolos.