Bears hibernate in their dens during the dead of winter to conserve energy.
Los osos hibernan en sus guaridas en el corazón del invierno para conservar energía.
Capturing images of wildlife can sometimes reveal hidden dens in nature.
Capturar imágenes de la vida silvestre a veces revela guaridas ocultas en la naturaleza.
During the night, the burrowing foxes make their dens secure from intruders.
Durante la noche, los zorros cavan sus madrigueras para protegerse de los intrusos.
Wild animals often shelter in dens to keep safe from predators.
Los animales salvajes suelen refugiarse en madrigueras para mantenerse a salvo de los depredadores.
Whispers about clandestine dens circulated among the residents during the town meeting.
Susurros sobre guaridas clandestinas circulaban entre los residentes durante la reunión del pueblo.
Community efforts succeeded in closing down the dens that exploited vulnerable individuals.
Los esfuerzos comunitarios lograron cerrar las guaridas que explotaban a individuos vulnerables.
People whispered about hidden dens where the wealthy indulged in discreet pleasures.
La gente susurraba sobre guaridas ocultas donde los ricos se complacían en placeres discretos.
The detective infiltrated several dens to gather evidence against the crime syndicate.
El detective se infiltró en varias guaridas para recopilar pruebas contra la organización criminal.
Caves and other alcoves that offer protection are used as litter dens.
Cuevas y otros nichos que ofrecen protección se utilizan como guaridas de basura.
He stumbled upon one of the dens while searching for clues during his investigation.
Tropezó con una de las guaridas mientras buscaba pistas durante su investigación.
Or baby rabbits, leverets, that are in their dens.
O los conejitos, los gazapos que están en su madriguera.
Females usually set up their dens in reed beds or thick vegetation.
Las hembras suelen establecer sus guaridas en carrizales o vegetación espesa.
As dusk falls, the animals will draw close to their dens.
Al caer la noche, los animales se acercarán a sus guaridas.