The town's dependence on one industry proved the road to ruin eventually.
La dependencia del pueblo de una sola industria fue su camino a la perdición.
The region aims to wrest itself free from its dependence on oil exports.
La región aspira a zafarse de su dependencia de las exportaciones de petróleo.
Relying on a foreign nuclear umbrella can create political dependence on that protector state.
Depender de un paraguas nuclear extranjero puede generar dependencia política del estado protector.
Their marriage had become a witch's brew of love, resentment, and dependence.
Su matrimonio se había vuelto una mezcla explosiva de amor, resentimiento y dependencia.
By focusing on subsistence farming, they reduced their dependence on grocery stores.
Al centrarse en la agricultura de subsistencia, redujeron su dependencia de los supermercados.
Alcoholics are those who have established a strong dependence on alcohol.
Los alcohólicos son los que han establecido una fuerte dependencia del alcohol.
This dependence is similar to how parents depend on their child.
Esta dependencia es similar a la de los padres con sus hijos.
Our dependence on each other is the natural way of things.
Nuestra dependencia de los demás es la forma natural de las cosas.
They need to overcome their tendency to inertia and emotional dependence.
Necesitan vencer su tendencia a la inercia y a la dependencia afectiva.
Clean room, functional dependence with bathroom and small living room.
Habitación limpia, dependencia funcional con baño y pequeña sala de estar.
There is nothing diseased about a baby's dependence on milk.
Nada enfermo hay en la dependencia de un niño de la leche.
The norms that affect economic and spiritual dependence are more serious.
Más graves son las que afectan a la dependencia económica y espiritual.
Economic dependence on relatives living in the diaspora is almost total.
La dependencia económica de los parientes en la diáspora es casi absoluta.