La terapeuta sugirió un término medio entre el desapego emocional y la dependencia.
The therapist suggested a golden mean between emotional detachment and dependence.
La dependencia económica transformó gradualmente a la monarquía en un estado títere de facto.
Economic dependence gradually transformed the monarchy into a de facto puppet state.
Darle todo hecho a alguien solo genera dependencia y sentido de derecho.
Giving someone a free ride only leads to dependency and entitlement.
Necesitamos poner límites entre ayudar a nuestros hijos adultos y fomentar la dependencia.
We need to draw the line between helping our adult children and enabling dependency.
Planeamos ampliar el campo de actividad hacia la sanidad para reducir la dependencia de obras.
We're planning to branch out into healthcare to reduce reliance on construction projects.
Los países diversifican sus reservas para reducir la dependencia de una única moneda de reserva.
Countries diversify their reserves to reduce reliance on any single reserve currency.
Se encontró en un ciclo vicioso debido a su dependencia de narcóticos.
He found himself in a vicious cycle due to his narcotic dependency.
El médico recomendó una pausa terapéutica para minimizar el riesgo de dependencia.
The doctor recommended a drug holiday to minimize the risk of dependency.
Habló abiertamente sobre su lucha con la dependencia química para inspirar a otros.
He talked openly about his battle with chemical dependency to inspire others.
Comparar el índice de dependencia entre naciones revela diversas tendencias demográficas.
Comparing the dependency ratio between nations reveals diverse demographic trends.
Su proceso de recuperación reveló la naturaleza profundamente arraigada de su dependencia química.
His journey through recovery revealed the deep-rooted nature of his chemical dependency.
La dependencia química puede tener efectos devastadores en las relaciones y la salud.
Chemical dependency can have devastating effects on relationships and health.
El equipo discutió formas de reducir la dependencia a los opiáceos entre sus pacientes.
The team discussed ways to reduce narcotic dependency among their patients.