As you well know, it is not enough to deplore this situation.
Como sabéis, no basta deplorar esta situación.
Like you, I deplore the Council's attitude.
Al igual que ustedes, debo deplorar la actitud del Consejo.
And there is definitely no reason to deplore its demise.
Y no hay la más mínima razón para lamentar su fallecimiento.
Since then I have never had to deplore the slightest loss or disappointment.
Desde entonces nunca he tenido que lamentar la más mínima pérdida o decepción.
They are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.
Son las víctimas de un nacionalismo étnico totalitario que nosotros condenamos.
Sometimes I deplore this, for the nights and days are long.
A veces lo deploro porque las noches y los días son largos.
We deplore all forms of violence, which is never the solution.
Deploramos todo tipo de violencia, ya que nunca es una solución.
We deplore the recent incident involving one of its staff members.
Deploramos el reciente incidente que afectó a uno de sus miembros.
I must say that I deplore the lack of commitment among our ministers.
Debo decir que deploro la falta de voluntad de nuestros ministros.
We deplore any actions that do not respect the sanctity of human life.
Deploramos todas las medidas que no respeten la santidad de la vida humana.
Bosie, whom you all deplore, at least offers to help me.
Bosie, a quien todos ustedes deploran, al menos ofrece ayudarme.
We deplore and condemn this brutal violence and these attacks on innocent civilians.
Lamentamos y condenamos esta violencia brutal y estos ataques a civiles inocentes.
So, too, do we deplore military attacks against a civilian population.
Del mismo modo, deploramos los ataques militares contra la población civil.