Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
designed the FSC
Examples with "designed the FSC" and their translation in Spaans
Congress carefully designed the FSC so as to comply with all applicable trade rules.
El Congreso tuvo buen cuidado de estructurar el programa relativo a las EVE de manera que cumpliese todas las normas comerciales aplicables.
These rules reflect that Congress designed the FSC to replicate the results of a territorial exemption, and that it did so by requiring the FSC to take economic responsibility for all foreign economic activity in the transaction, regardless of who performs it.
Las normas reflejan la voluntad del Congreso de que la EVE reproduzca los resultados de una exención territorial, para lo cual exige que la empresa asuma la responsabilidad económica de todas las actividades económicas extranjeras que entrañe la transacción, independientemente de quien ejecute ésta.
The record of the FSC dispute made clear that the US Congress designed the FSC system so as to emulate the tax treatment afforded exports under a territorial system.
El expediente de la diferencia relativa a las EVE deja en claro que el Congreso de los Estados Unidos elaboró el sistema de las EVE con el objeto de imitar el trato fiscal concedido a las exportaciones en un sistema territorial.
The FSC treatment is less generous than the general rule because the United States designed the FSC to comply with the requirements articulated in the 1981 Council Decision.
El trato dado a las EVE es menos generoso que el de la norma general porque los Estados Unidos concibieron la EVE para cumplir con los requisitos articulados en la Decisión del Consejo de 1981.
When the US Congress designed the FSC, it was explicit in its intention to implement the 1981 Council Decision which confirmed that GATT Contracting Parties could exempt from tax the income properly allocable to foreign economic processes.
Cuando el Congreso de los Estados Unidos elaboró la legislación sobre las EVE tenía la intención explícita de aplicar la Decisión del Consejo de 1981, que confirmó que las Partes Contratantes del GATT podían eximir de impuestos a los ingresos debidamente atribuibles a actividades económicas en el extranjero.
The United States Designed the FSC to Replicate the Territorial Exemption Authorised by Footnote 59 and Thereby to Conform with the Arm's Length Principle of that Footnote
Los Estados Unidos concibieron el programa relativo a las EVE para reproducir la exención territorial autorizada por la nota de pie de página 59 y de esa manera conformarse al principio de la plena competencia consagrado en aquella nota
4.346 Congress designed the FSC to isolate the foreign economic activity taking place outside US territory, whether the export transaction involves a sale, a lease, or a provision of services.
4.346 El Congreso concibió el programa relativo a las EVE para aislar todas las actividades económicas extranjeras realizadas fuera del territorio de los Estados Unidos, tanto si la transacción de exportación se refiere a una venta, a un arrendamiento o a la prestación de servicios.
In 1984, the US Congress had enacted the FSC law as a replacement for the DISC. In doing so, it had expressly designed the FSC to conform to the principles contained in the 1981 understanding.
En 1984 el Congreso de los Estados Unidos promulgó la ley sobre las empresas de ventas en el extranjero en sustitución de la legislación DISC. Al hacerlo, elaboró expresamente esa legislación de manera que se ajustara a los principios enunciados en el entendimiento de 1981.
Andere resultaten
And this is the principle around which the FSC was designed.
Y ese es el principio en torno al cual se ideó el programa relativo a las EVE.
This is precisely what the FSC is designed to do, as the explicit statements of the US Congress made clear when the FSC was enacted.
Eso es precisamente lo que se desea hacer con el programa relativo a las EVE, como dejaron en claro las manifestaciones explícitas del Congreso de los Estados Unidos cuando se aprobó el sistema.
4.771 This two-step analysis is necessary in the present dispute because the FSC was designed to emulate the basic aspects of European territorial tax systems which do not tax foreign-source income.
4.771 Este análisis en dos etapas es necesario en la presente diferencia porque el programa relativo a las EVE fue pensado con miras a imitar los aspectos fundamentales de los sistemas fiscales territoriales europeos que no gravan los ingresos de fuente extranjera.
In its first submission to the Panel, the United States asserted that the FSC is designed to prevent double taxation of export income earned outside the United States
En su primera comunicación al Grupo Especial, los Estados Unidos afirmaron que "la legislación sobre las EVE tiene por objeto evitar la doble imposición de los ingresos por exportación obtenidos fuera de los Estados Unidos...".
FSC and FSC CoC Certification Based on today's internationally recognized FSC standards, two different certifications are available: FSC is for responsible forest management, and the FSC CoC designed for companies in the further production chain.
Basado en los estándares FSC, reconocidos a nivel internacional, existen dos tipos de certificaciones disponibles: La FSC es para la gestión responsible de explotaciones forestales, mientras que la FSC CoC está diseñada para empresas en niveles más avanzados de la cadena de producción.
Synoniemen voor designed the FSC in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12102. Exact: 8. Verstreken tijd: 880 ms.
